Vertaling van "groot-brittannië hebben de inlichtingendiensten vrij spel " (Nederlands → Frans) :

In Groot-Brittannië hebben de inlichtingendiensten vrij spel tijdens het proactieve optreden, zonder controle van de magistraten.
En Grande-Bretagne, les services de renseignements ont carte blanche lors des missions proactives, sans qu'il y ait le moindre contrôle des magistrats.

­ Vaststellende dat de Belgische inlichtingendiensten (Veiligheid van de Staat en de ADIV) geen enkele taak van informatie-inwinning en -analyse hebben uitgevoerd met betrekking tot het mogelijk bestaan van een interceptienetwerk voor telecommunicaties, genaamd Echelon, dat gestuurd zou worden door de Verenigde Staten en Groot-Brittannië;
­ Constatant que les services de renseignement belges (Sûreté de l'État et SGR) n'ont entrepris aucun travail de recueil et d'analyse d'information à propos de l'existence éventuelle d'un réseau d'interception des communications européennes, appelé « Echelon », et piloté notamment par les États-Unis et la Grande-Bretagne;

­ vaststellende dat de Belgische inlichtingendiensten geen enkele taak van informatiewinning en -analysering hebben uitgevoerd met betrekking tot het mogelijk bestaan van een interceptienetwerk voor telecommunicaties, genaamd Echelon, dat gestuurd zou worden door de Verenigde Staten en Groot-Brittannië;
­ constatant que les services de renseignement belges n'ont entrepris aucun travail de recueil et d'analyse d'informations à propos de l'existence éventuelle d'un réseau d'interception des communications, appelé « Echelon », et piloté notamment par les États-Unis et la Grande Bretagne;