Traduction de «grootschalige campagne opgezet » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut zelf heeft een grootschalige campagne opgezet in samenwerking met dertig bekende Frans- en Nederlandstaligen, deze wordt op 25 november gelanceerd in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij.
L'Institut lui-même a élaboré une campagne à grande échelle, avec le concours de trente personnalités francophones et néerlandophones. Celle-ci sera lancée le 25 novembre en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Chancellerie.

Bovendien dient een grootschalige campagne te worden opgezet om de digitale geletterdheid van ouders en leerkrachten te bevorderen en de technologische generatiekloof te verkleinen.
Il va donc falloir mener une grande campagne d’alphabétisation informatique auprès des parents et des enseignants afin de combler le fossé générationnel.

Deze grootschalige campagne werd opgezet na reacties van boze burgers die bij de ombudsvrouw van Gent klaagden over agenten die zelf zondigden tegen de verkeersregels.
Cette campagne à grande échelle a été mise sur pied à la suite de réactions de citoyens en colère qui ont déposé plainte auprès de la médiatrice de Gand contre des agents commettant eux-mêmes des infractions aux règles de la circulation.

De internationale organisaties hebben in 1999 een grootschalige campagne opgezet met als doel tegen 2015 de armoede met de helft terug te dringen; hulp wordt minder afhankelijk van structurele aanpassing, en hulp gaat meer en meer dienen ter ondersteuning van de sociale ontwikkeling.
Les institutions internationales ont lancé en 1999 une grande campagne pour réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015; le conditionnement de l'aide par l'ajustement structurel régresse, et l'aide commence à appuyer des politiques de développement social.