Traduction de «grootschalige enquête » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

grootschalige projecten
grands travaux

grootschalig banditisme
grand banditisme

grootschalige ontbossing
déboisement à outrance

grootschalige gegevens in verband met gezondheidszorg analyseren
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

grootschalige bosaanplant
boisement

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

Dienst enquêtes
Service enquêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een grootschalige enquête van een aantal verzekeringsinstellingen komt naar voren dat de patiënt een nagenoeg blind vertrouwen heeft in zijn huisarts - meer dan zeven op de tien personen raadplegen al minstens vijf jaar dezelfde huisarts -, maar dat 40 % van de patiënten bij de arts buiten gaat zonder diens uitleg en instructies begrepen te hebben.
Selon une large enquête menée par certains organismes d'assureurs, si le niveau de confiance du patient en son généraliste reste extrêmement élevé - plus de sept personnes sur dix consultent le même médecin depuis minimum cinq ans - 40 % des patients ressortent cependant du cabinet de leur médecin sans avoir compris les explications et directives émises par ce dernier.

Er zijn twee soorten scoreborden, die om het andere jaar worden gepubliceerd. Deze zijn gebaseerd op grootschalige enquêtes.
Il existe deux types de tableaux de bord, publiés une année sur deux et fondés sur des enquêtes à grande échelle:

Er zijn twee soorten scoreborden, die afwisselend om het jaar worden gepubliceerd en gebaseerd zijn op grootschalige enquêtes:
Il existe deux types de tableaux de bord, publiés une année sur deux et fondés sur des enquêtes à grande échelle:

In 2015 werd het Kenniscentrum van de mobiliteit opgericht en volgens de algemene beleidsnota van uw voorgangster zou er in 2016 een grootschalige enquête worden georganiseerd over het verplaatsingsgedrag van de Belgen.
L'observatoire de la Mobilité a été mis en place en 2015 et, dans la note de politique générale (NPG) de votre prédécesseur, il était prévu d'oeuvrer en 2016 à une vaste enquête sur les habitudes de déplacement des Belges.

1. Bent u van plan om deze voor 2016 geplande grootschalige enquête te laten doorgaan?
1. Pouvez-vous confirmer votre volonté de maintenir cette vaste enquête prévue pour cette année 2016?

Organisatie van een grootschalige enquête over het verplaatsingsgedrag van de Belgen (MV 11965).
La mise en oeuvre de la vaste enquête sur les habitudes de déplacement des Belges (QO 11965).

Vandaag, op de internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen, moeten we vaststellen dat er hieromtrent nog maar weinig vooruitgang is geboekt sinds de enquête die het Bureau voor de grondrechten in 2014 in de hele Unie heeft uitgevoerd; bovendien wordt het grootschalige misbruik waarmee vele vrouwen in hun leven te maken krijgen, vaak niet aan de autoriteiten gemeld.
À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, force est de constater que peu de progrès ont été accomplis, depuis l'enquête menée dans l'Union européenne par l'Agence des droits fondamentaux en 2014, pour mettre un terme aux violences faites aux femmes; la sous-déclaration systématique de ces actes aux autorités empêche d'ailleurs d'appréhender l'ampleur réelle d'un phénomène qui touche un grand nombre de femmes.

Het verslag vloeit voort uit een grootschalige online enquête in mei 2012 (IP/12/461) en uit de vragen en suggesties inzake het Europees burgerschapsbeleid die tijdens de burgerdialogen aan bod kwamen.
Ce rapport fait suite à la vaste consultation en ligne qui avait été engagée au mois de mai 2012 (IP/12/461) et tient compte des questions et des suggestions formulées lors des dialogues avec les citoyens au sujet de la politique de la Commission en matière de citoyenneté de l’Union.

Deze grootschalige enquête, die gefinancierd was in het kader van de evaluatie van het eEurope-actieplan, is uitgevoerd in alle lidstaten van de EU op basis van een gemeenschappelijke lijst van twintig basisoverheidsdiensten die overeenkomstig dit actieplan on-line beschikbaar moeten zijn.
Financée dans le cadre de l'évaluation du plan d'action eEurope, cette enquête à grande échelle a été réalisée dans tous les États membres de l'UE sur la base d'une liste commune de vingt services publics de base devant être disponibles en ligne dans le cadre de ce plan d'action.