Vertaling van "grootschalige militaire confrontatie " (Nederlands → Frans) :

De spanning loopt bijzonder hoog op en er dreigt een grootschalige militaire confrontatie, nu duizenden en nog eens duizenden Sudanese troepen de regio binnentrekken met trucks, bommen en wapens.
La tension monte gravement et la menace d’une confrontation militaire de grande ampleur pèse alors que plusieurs milliers de soldats soudanais pénètrent dans la région avec des camions, des bombes et des fusils.

Zelfs indien een grootschalige militaire confrontatie momenteel weinig waarschijnlijk lijkt, valt het potentieel voor regionale destabilisering, met remmende nevenwerkingen op de economieën in de regio, niet te onderschatten.
Même si un conflit militaire de grande ampleur ne semble guère probable pour le moment, il ne faut pas sous-estimer la possibilité d’une déstabilisation régionale aux effets négatifs pour l’économie de cette région.