Traduction de «grootschalige sportevenementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportevenementen beheren | sportevenementen managen
gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives

grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

farmaceutische producten, gebruikt ter gelegenheid van internationale sportevenementen
produits pharmaceutiques utilisés à l'occasion de manifestations sportives internationales

Verdrag van de Raad van Europa inzake een integrale benadering van veiligheid, beveiliging en gastvrijheid bij voetbalwedstrijden en andere sportevenementen
Convention du Conseil de l’Europe sur une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives

sportevenementen
évènements sportifs | rencontres sportives

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

grootschalige projecten
grands travaux

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor grootschalige sportevenementen zoals wereldkampioenschappen zwemmen, ijshockey en handbal zijn doorgaans meerdere locaties nodig en met de nieuwe multiarena vormen Denemarken en de regio waarschijnlijk een veel betere kandidaat voor dergelijke gezamenlijk georganiseerde sportevenementen of voor andere evenementen die wellicht alleen commercieel haalbaar zijn als ze op twee Deense locaties plaatsvinden, dan wel om andere redenen (bijvoorbeeld verschillende aantrekkingsgebieden).
Des événements sportifs de grande envergure, comme les championnats de natation, de hockey sur glace et de handball, nécessitent habituellement plusieurs sites, et grâce à la nouvelle arène polyvalente, la candidature du Danemark et de la région deviendrait beaucoup plus intéressante pour accueillir ce genre d'événements sportifs, qui pourraient être organisés conjointement, ou pour d'autres événements qui ne seraient commercialement viables, ou autrement pertinents (par exemple, zones d'attraction commerciale différentes), que s'ils avaient lieu dans deux sites danois.

« 12º het percentage overgemaakt aan het Fonds voor de organisatie van grootschalige sportevenementen in het Rijk, zoals bedoeld in artikel 7 van de wet van .tot oprichting van een Federaal Sportfonds en invoering van sportcheques».
« 12º le pourcentage versé au Fonds en vue de l'organisation de grands événements sportifs dans le Royaume, au sens de l'article 7 de la loi du .créant un Fonds fédéral du sport et instaurant des chèques-sport».

Het Federaal Sportfonds heeft tot doel heeft financieel bij te dragen tot de organisatie van grootschalige sportevenementen in het Rijk en te voorzien in faciliteiten voor de opleiding van atleten met het oog op deelname aan die evenementen.
Le Fonds fédéral du sport a pour objet de contribuer financièrement à l'organisation de grands événements sportifs dans le Royaume et de pourvoir aux infrastructures destinées à la formation des athlètes en vue de leur participation à ces événements.

De aanbeveling Rec (2009) 1 over het gebruik van plaatsen voor public viewing bij grootschalige sportevenementen van het Permanent Comité tegen de Gewelddaden in Sport van de Raad van Europa werd gebruikt als uitgangspunt bij onderstaande adviezen.
La recommandation Rec (2009)1 sur l'utilisation des lieux de retransmission publique lors des événements sportifs majeurs, du Comité permanent du Conseil de l'Europe pour la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, a servi de point de départ pour les avis ci-après.

Worden er tijdens grootschalige culturele of sportevenementen, zoals de Olympische Spelen of voetbalkampioenschappen, bij de FOD of bij de ambassades/consulaten in het betrokken land zelf specifieke maatregelen getroffen (zoals een versterking van het personeel of de oprichting van een ad-hocafdeling)?
Des mesures particulières (comme un renforcement du personnel ou une cellule ad hoc) sont-elles prises au sein du SPF ou directement dans les ambassades/consulats du pays concerné lors d'un événement de grande ampleur qu'il soit culturel ou sportif comme les JO ou les compétitions de football?

Aanbeveling Rec (2009) 1 over het gebruik van plekken voor public viewing bij grootschalige sportevenementen;
Recommandation Rec (2009) 1 sur l’utilisation des lieux de retransmission publique lors des événements sportifs majeurs.

Hoewel correcte en vergelijkbare gegevens over het economische gewicht van sport doorgaans ontbreken, wordt het belang ervan bevestigd door studies en analyses van nationale rekeningen, de rendabiliteit van grootschalige sportevenementen en de kosten van te weinig lichaamsbeweging, onder meer voor de vergrijzende bevolking.
En dépit du manque de données concrètes et comparables sur le poids économique du sport, son importance est confirmée par des études et des analyses des comptes nationaux, les aspects économiques des grandes manifestations sportives et le coût du manque d'activité physique, y compris du point de vue de la population âgée.

Afdeling V. - Grootschalige cultuur-, jeugd- of sportevenementen
Section V. - Evénements culturels, sportifs ou pour jeunes de grande envergure