Traduction de «grootst mogelijke bekendheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

de grootst mogelijke mate van vrijheid
le plus haut degré de libération possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Teneinde de publieke opinie bewust te maken van de inzet en de doelstellingen van de Europese solidariteit ten aanzien van de ontwikkelingslanden, moet aan deze verklaring de grootst mogelijke bekendheid worden gegeven.
44. Afin de sensibiliser l'opinion publique aux enjeux et aux objectifs de la solidarité européenne à l'égard des pays en développement, il importe de donner à cette déclaration la plus grande publicité possible.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 9 januari 2000 houdende organisatie van de toekenning van toelagen voor projecten van animatie- en informatie-activiteiten voorgesteld door verenigingen en instellingen van openbaar nut in het kader van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling beoogt om door middel van een stelsel van toelagen de organisatie van animatie- en informatie-activiteiten te stimuleren die ertoe moeten bijdragen het voorontwerpplan de grootst mogelijke bekendheid te geven alsmede de bevolking aan te moedigen tot de effectieve uitoefening van haar recht om hierover haar mening te uiten; dat, om deze doelstelling te bereiken, deze activiteiten, zoals bepaald in artikel 3, § 2, van dit besluit moeten doorgaan tussen 1 februari en 31 maart 2000;
Considérant que l'arrêté royal du 9 janvier 2000 portant organisation de l'octroi de subsides pour des projets d'activités d'animation et d'information présentés par des associations et institutions d'utilité publique dans le cadre de la consultation de la population concernant l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable vise au moyen d'un système de subsides de stimuler l'organisation d'activités d'animation et d'information qui doivent contribuer à faire connaître le plus largement possible l'avant-projet de plan ainsi que d'encourager la population à exercer effectivement son droit à formuler son avis à cet égard : que, pour atteindre ces objectifs, ces activités doivent avoir lieu entre le 1 février et le 31 mars 2000 tel que prévu à l'article 3, § 2 de cet arrêté;

In samenspraak met de organisatoren van de uitgekozen projecten zal het comité een kalender voorstellen voor de weerhouden projecten, verenigbaar met de eerste doelstelling van de organisatie van die activiteiten, namelijk het voorontwerp de grootst mogelijke bekendheid te geven alsmede de bevolking aan te moedigen tot de effectieve uitoefening van haar recht om hierover haar mening te uiten.
En accord avec les organisateurs des projets sélectionnés, le comité proposera un calendrier pour les projets retenus qui soit compatible avec l'objectif premier de l'organisation de ces activités, à savoir : donner à l'avant-projet de plan la notoriété la plus étendue possible et promouvoir l'exercice effectif par la population de son droit d'émettre des avis sur celui-ci.

Daarom is het van het grootste belang dat aan de resultaten van de projecten een zo ruim mogelijke bekendheid wordt gegeven.
Il est donc essentiel que les résultats des projets soient diffusés aussi largement que possible.