Traduction de «grootste bilaterale donor » (Néerlandais → Français) :

Als grootste bilaterale donor in Burundi beschikt België nog steeds over een zeker diplomatiek gewicht.
En tant que donateur principal au Burundi, la Belgique pèse encore toujours d'un certain poids diplomatique.

5. België heeft als grootste bilaterale donor in Burundi een belangrijke stem in het land.
5. En sa qualité de plus grand donateur bilatéral, la Belgique a largement voix au chapitre au Burundi.

1) België is de grootste bilaterale donor in Burundi, en heeft een belangrijke diplomatieke rol te spelen.
1) la Belgique est le plus grand donneur bilatéral au Burundi et a un rôle diplomatique important à jouer.

2. Kunt u een overzicht geven van ons aandeel in de totale bilaterale hulp ten opzichte van andere donoren in elk van onze 18 partnerlanden? 3. Welk land is de grootste donor in deze 18 partnerlanden?
2. Quelle est la quote-part de la Belgique dans l'aide bilatérale totale par rapport aux autres pays donateurs actifs dans chacun de nos 18 pays partenaires?

Hij herinnert eraan dat de bilaterale hulp van de lidstaten en de door de Gemeenschap gegeven hulp, de Europese Unie tot de grootste donor van officiële ontwikkelingshulp op wereldschaal maken.
Il rappelle que l'aide bilatérale des Etats membres et l'aide apportée par la Communauté font de l'Union européenne le plus grand donateur d'aide publique au développement au niveau mondial.

Heeft België, als grootste bilaterale donor in Burundi, geprobeerd om via diplomatie die wet te veroordelen?
La Belgique, le plus important donateur bilatéral du Burundi, a-t-elle tenté de faire savoir par la voie diplomatique sa condamnation d'une telle loi ?

Als grootste donor van hulp aan de Bezette Gebieden zal de Europese Unie een belangrijke rol vervullen in het ad hoc Verbindingscomité teneinde haar hulpprogramma's zo goed mogelijk te coördineren met de programma's van andere donors die in de regio actief zijn ; - hulpverlening in het kader van de bestaande richtsnoeren aan de andere partijen bij de bilaterale onderhandelingen naarmate hierbij duidelijk vooruitgang op de weg naar vrede wordt geboekt ; - zorgen voor een follow up van de lopende acties in verband met de vertrouwenwekkende maatregelen die aan de partijen van de regio zijn voorgelegd ; - gebruik maken van de invloed van de Unie om alle partijen te bewegen tot volledige steun aan het vredesproces.
En sa qualité de principal donneur d'aide aux territoires occupés, l'Union européenne jouera un rôle important au sein du groupe de liaison ad hoc de manière à coordonner ses programmes d'aide aussi étroitement que possible avec les programmes des autres donneurs qui interviennent dans la région ; - accorder, dans le cadre des orientations existantes, une aide aux autres parties aux négociations bilatérales à mesure qu'elles accomplissent des progrès substantiels sur la voie de la paix ; - assurer le suivi des actions en cours en ce qui concerne les mesures de confiance soumises aux parties de la région ; - user de l'influence de l'Union pour encourager toutes les parties à apporter un soutien sans réserve au processus de paix.