Vertaling van "grootste concentratie chemische " (Nederlands → Frans) :

Antwerpen heeft na Houston de grootste concentratie chemische bedrijven in de wereld. Deze biedt rechtstreeks aan 64.000 mensen werk en indirect aan 100.000 mensen.
Après Houston, Anvers a la plus grosse concentration d’industries chimiques au monde, qui emploient directement 64 000 personnes et indirectement 100 000.

Het komt er dus op neer dat met het uitblijven van het vaststellen van de definitieve risicozones het uitvoeren van de Sevesowetgeving helemaal in de knoop raakt, alhoewel ons land de grootste concentratie chemische bedrijven van Europa heeft.
Le fait de ne pas déterminer de manière définitive les zones à risques compromet la mise en -uvre de la législation " Seveso " en Belgique, alors que notre pays connaît la plus grande concentration d'entreprises chimiques en Europe.

2. Is dat niet des te meer aangewezen omdat wij over troeven ter zake beschikken, zoals de tweede grootste concentratie van chemische industrie (Antwerps havengebied), de 800 km ondergrondse waterstofleidingen (Air Liquide) en de vele bijhorende waterstofcompetenties?
2. N'est-ce pas plus que souhaitable dans la mesure où nous disposons d'atouts en la matière comme la deuxième plus grande concentration d'industries chimiques (région portuaire d'Anvers), les 800 km de conduites souterraines d'hydrogène (Air Liquide) et une grande expertise en matière d'hydrogène?