Traduction de «grootste federale ministerie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale Ministerie van Buitenlandse Zaken
Ministère fédéral des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 februari 2011 beslisten de socialistische vakbond ACOD, de christelijke vakbond ACV en de liberale vakbond VSOA om in gemeenschappelijk vakbondsfront een symbolische actie te voeren en het werk gedurende drie kwartier neer te leggen om de totale desorganisatie bij het grootste federale ministerie (30.000 werknemers) aan de kaak te stellen.
Le 8 février 2011, les syndicats socialiste (CGSP), chrétien (CSC) et libéral (SLFP), réunis en front commun, ont décidé d'un arrêt de travail symbolique de trois quarts d'heure pour marquer l'état de déliquescence du plus gros ministère fédéral (30.000 employés).

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de normering en het beheer van het dierenwelzijn sedert 1 oktober 2002 toegewezen zijn aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, terwijl het grootste deel van de controlepersoneelsleden van de Diergeneeskundige Inspectie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw op dezelfde datum overgedragen werden naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'établissement des normes et la gestion du bien-être des animaux sont attribués depuis le 1 octobre 2002 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, alors que la majorité des membres du personnel de contrôle de l'Inspection vétérinaire du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ont été transférés à la même date à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;