Traduction de «grootste gedeelte aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

...het grootste gedeelte...
notion de la plus grande partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Overeenkomstig artikel 3 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, werd het materieel voor de verkiezingen van 1994 en 1995 voor het grootste gedeelte aangekocht door de Staat en de gemeenten storten de Staat, jaarlijks gedurende 10 jaar, een bepaalde som per kiezer en per verkiezing.
2. Conformément à l'article 3 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, le matériel pour les élections de 1994 et 1995 a été en majeure partie acquis par l'État, et les communes versent annuellement à l'État, pendant 10 ans une somme fixée par électeur et par élection.

Zowel richting Frankrijk, als richting Duitsland en Luxemburg rijden de internationale treinen immers voor het grootste gedeelte van het traject over Brussels en Waals grondgebied. b) De geciteerde cijfers hebben geen direct verband met de plaats van uitgifte van de biljetten, waarvan een groot gedeelte bovendien in het buitenland zijn aangekocht, noch met werkvolumes opgesplitst per gewest.
En effet, que ce soit en direction de la France, de l'Allemagne ou du Luxembourg, le trajet des trains internationaux se déroule essentiellement sur les territoires bruxellois et wallon. b) Les chiffres cités n'ont pas de lien direct avec le lieu de délivrance des billets, dont une grande partie est d'ailleurs achetée à l'étranger, ni avec des volumes de travail scindés par région.