Traduction de «grootste kamp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
angle d'hélice maximal | angle d'obliquité maximal

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de la table porte-pièce

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Grootste onderscheiding (élément)
la plus grande distinction

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

kamp
campement

activiteiten op kamp organiseren
organiser des activités de camp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie grootste kampen zijn gelegen in Noord-China, in de provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. In Jilin zouden 14 000 Falun Gong beoefenaars vastzitten, in het grootste kamp maar liefst 120 000.
Les trois camps principaux sont situés dans le nord de la Chine, dans les provinces du Heilongjiang, du Jilin et du Liaoning; 14 000 adeptes du Falun Gong seraient détenus dans le Jiling et pas moins de 120 000 dans le camp le plus important.

Het kamp in Nyarugusu is één van de grootste en meest overbevolkte kampen ter wereld geworden.
Le camp de Nyarugusu est devenu l'un des camps de réfugiés les plus vastes et les plus surpeuplés de la planète.

B. overwegende dat Yarmouk, het grootste Palestijnse vluchtelingenkamp in Syrië, dat in 1957 werd opgericht om mensen op te vangen die het Arabisch-Israëlische conflict ontvluchtten, verzeild is geraakt in een strijd tussen de Syrische regering en gewapende groeperingen als Jabhat al-Nusra en het Vrije Syrische Leger; overwegende dat er vóór het Syrische conflict meer dan 160 000 burgers in het kamp woonden en dat dat er nu nog slechts 18 000 zijn;
B. considérant que Yarmouk, le plus grand camp de réfugiés palestiniens de Syrie, créé en 1957 pour accueillir des personnes fuyant le conflit isarélo-arabe, a sombré dans des luttes entre le gouvernement syrien et des groupes armés tels que le Front al-Nosra et l'Armée syrienne libre; que plus de 160 000 civils vivaient dans le camp avant le conflit syrien, alors qu'il n'en reste que 18 000 aujourd'hui;

De grootste militaire operaties (de twee Wereldoorlogen, Mexico, Korea, Kosovo, enz) zijn gebeurd met troepen van dit Kamp.
Les plus grandes opérations militaires (la Deuxième Guerre Mondiale, Mexico, La Corée, Le Kosovo, etc) ont été menées avec des troupes du camp.

H. overwegende dat de veiligheidssituatie in het Jordaanse Zaatari-kamp danig is verslechterd en dat diefstal en brandstichting er sinds 21 april 2013 aan de orde van de dag zijn; overwegende dat het Zaatari-kamp meer dan 130 000 mensen huisvest, waarmee het de op vijf na grootste stad van Jordanië is; overwegende dat het gebrek aan veiligheid in de kampen levensbedreigend blijft en tevens gevolgen heeft voor humanitairehulpverleners en journalisten;
H. considérant que la sécurité et la sûreté se sont détériorées dans le camp jordanien Za'atari, les vols et les incendies, comme ceux du 21 avril 2013, étant devenus chose courante; que le camp Za'atari héberge plus de 130 000 personnes, ce qui en fait la quatrième ville de Jordanie; que l'insécurité continue de mettre des vies en péril dans le camps, notamment celles des travailleurs humanitaires, des coopérants et des journalistes;

S. overwegende dat de veiligheidssituatie in het Jordaanse Zaatari-kamp is ontaard, met gevallen van diefstal en brand; overwegende dat Zaatari de op drie na grootste stad in Jordanië is geworden, met meer dan 170 000 mensen; overwegende dat de rellen en gewelddadige protesten in de vluchtelingenkampen het gevolg zijn van de erbarmelijke leefomstandigheden en van de vertraging waarmee de hulp ter plaatse komt; overwegende dat het algemene gebrek aan veiligheid in de kampen levensbedreigend blijft, met gevolgen voor de humanitairehulpverleners; overwegende dat humanitairehulpverleners bij de verdeling van hulp zijn aangevallen, in het ziekenhuis opgenomen en zelfs vermoord en dat journalisten zijn mishandeld;
S. considérant la dégradation des conditions de sûreté et de sécurité dans le camp de Zaatari en Jordanie, dans lequel vols et incendies se multiplient; que ce camp est devenu la quatrième agglomération du pays, en abritant plus de 170 000 personnes; que rebellions et manifestations violentes dans le camp de réfugiés proviennent des mauvaises conditions de vie et de retards dans la fourniture d'assistance; considérant que le défaut général de sécurité continue de mettre des vies en péril dans le camp, notamment celle des travailleurs humanitaires; que certains d'entre eux ont été agressés, blessés voire tués alors qu'ils distribuaient de l'aide et que des journalistes ont été roués de coups;

H. overwegende dat Dadaab momenteel het grootste vluchtelingenkamp ter wereld is en dat 400 000 mensen in dit kamp verblijven dat aanvankelijk voor 90 000 was bedoeld; dat de humanitaire situatie met de dag slechter wordt in het kamp, waar epidemieën zoals cholera en mazelen de kop opsteken en al diverse gevallen van verkrachting gemeld zijn;
H. considérant que le camp de réfugiés de Dadaab est actuellement le plus vaste camp de réfugiés au monde, avec 440 000 occupants, alors qu'il était conçu pour en accueillir 90 000; que la situation humanitaire dans les camps se détériore de jour en jour, avec l'apparition d'épidémies de choléra et de rougeole par exemple, et que plusieurs cas de viols ont été recensés;

H. overwegende dat Dadaab momenteel het grootste vluchtelingenkamp ter wereld is en dat 400 000 mensen in dit kamp verblijven dat aanvankelijk voor 90 000 was bedoeld; dat de humanitaire situatie met de dag slechter wordt in het kamp, waar epidemieën zoals cholera en mazelen de kop opsteken en al diverse gevallen van verkrachting gemeld zijn,
H. considérant que le camp de réfugiés de Dadaab est actuellement le plus vaste camp de réfugiés au monde, avec 440 000 occupants, alors qu'il était conçu pour en accueillir 90 000; que la situation humanitaire dans les camps se détériore de jour en jour, avec l'apparition d'épidémies de choléra et de rougeole par exemple, et que plusieurs cas de viols ont été recensés;

De drie grootste kampen zijn gelegen in Noord China, in de provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. In Jilin zouden 14 000 Falun Gong beoefenaars vastzitten, in het grootste kamp maar liefst 120 000.
Les trois camps principaux sont situés dans le nord de la Chine, dans les provinces du Heilongjiang, du Jilin et du Liaoning; 14 000 adeptes du Falun Gong seraient détenus dans le Jiling et pas moins de 120 000 dans le camp le plus important.

In een eerste fase van de campagne zal de winterhulp worden verstrekt aan de bewoners van het grootste kamp, dat van Jalozai dichtbij de stad Peshawar.
La campagne va débuter en priorité dans le plus vaste camp, celui de Jalozai, situé près de la ville de Peshawar et va ensuite s'étendre à huit autres sites.