Traduction de «grootste oda-donor » (Néerlandais → Français) :

Niettemin verstrekken de EU en haar lidstaten nog steeds meer dan de helft van de totale ODA aan ontwikkelingslanden, waarmee zij mondiaal de grootste ODA-donor blijven.
Néanmoins, l'UE et ses États membres restent le premier bailleur de fonds en matière d'APD dans le monde et contribuent à plus de la moitié de l'aide mondiale.

De EU is de grootste donor ter wereld, en was in 2014 goed voor meer dan 58 miljard EUR officiële ontwikkelingshulp (ODA).
L'UE est le principal donateur dans le monde, avec plus de 58 milliards d'euros d’aide publique au développement (APD) fournie collectivement en 2014.

— De Europese Unie neemt meer dan van 50 % van de ODA (Official Development Assistance, Oeso-normen) voor haar rekening en is daarmee de grootste donor van de wereld.
— L'Union européenne prend en charge plus de 50 % de l'APD (aide publique au développement, normes de l'OCDE), ce qui fait d'elle le premier donateur au monde.

De Europese Unie en haar lidstaten bleven volgens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in 2013 de grootste donor ter wereld en verstrekten meer dan de helft van de officiële ontwikkelingshulp (ODA - Official Development Assistance).
En 2013, l'Union européenne et ses États membres sont restés le plus grand donateur d’aide dans le monde selon l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), fournissant plus de la moitié de l’APD (aide publique au développement).

'Fast start'-financiering vormt een aanvulling op de aanzienlijke klimaatsteun die de EU, als grootste de donor op dat gebied ter wereld, reeds aan ontwikkelingslanden geeft via haar officiële ontwikkelingshulp (ODA).
Le financement à mise en œuvre rapide vient compléter l'aide considérable en faveur du climat que l'Union européenne, en sa qualité de plus grand donateur mondial, apporte aux pays en développement par l'intermédiaire de son aide publique au développement (APD).

De Europese Unie is de grootste internationale donor voor ontwikkeling, en levert wereldwijd bijna 60 procent van de officiële ontwikkelingshulp (ODA).
L’Union européenne est le principal pourvoyeur mondial d’aide officielle au développement (AOD) avec près de 60 % de l’effort mondial d’aide publique au développement.

51. herinnert eraan dat, ondanks de mondiale crisis, de Europese Unie met haar lidstaten de grootste donor van ontwikkelingshulp blijft, verantwoordelijk voor 56% van het wereldwijde totaalbedrag, neerkomend op 49 miljard euro in 2009, hetgeen wordt bevestigd door de gezamenlijke toezeggingen van de regeringen van de EU om in 2010 en 2015 respectievelijk 0,56% en 0,70% van het bni voor ODA te reserveren;
51. rappelle que l'Union européenne dans son ensemble, États membres inclus, demeure, malgré la crise mondiale, le premier donateur d'aide au développement en assurant 56 % du total mondial, à savoir 49 000 000 000 EUR en 2009, situation confirmée par les engagements pris collectivement par les gouvernements de l'Union de consacrer 0,56 % et 0,7 % de leur RNB à l'APD respectivement en 2010 et en 2015;

52. herinnert eraan dat, ondanks de mondiale crisis, de Europese Unie met haar lidstaten de grootste donor van ontwikkelingshulp blijft, verantwoordelijk voor 56% van het wereldwijde totaalbedrag, neerkomend op 49 miljard euro in 2009, hetgeen wordt bevestigd door de gezamenlijke toezeggingen van de regeringen van de EU om in 2010 en 2015 respectievelijk 0,56% en 0,70% van het bni voor ODA te reserveren;
52. rappelle que l'Union européenne dans son ensemble, États membres inclus, demeure, malgré la crise mondiale, le premier donateur d'aide au développement en assurant 56 % du total mondial, à savoir 49 000 000 000 EUR en 2009, situation confirmée par les engagements pris collectivement par les gouvernements de l'Union de consacrer 0,56 % et 0,7 % de leur RNB à l'APD respectivement en 2010 et en 2015;

H. overwegende dat de Europese Unie de grootste donor van ontwikkelingshulp is en in 2008 verantwoordelijk was voor circa 60% van de mondiale steun, en dat er in 2009 volgens voorspellingen van de Commissie een tekort zal zijn van 22 miljard USD ten opzichte van de toegezegde officiële ontwikkelingshulp (ODA),
H. considérant que l'Union européenne est le principal donateur, en ayant fourni environ 60% du montant de l'aide mondiale en 2008, et que la Commission prévoit que les engagements en matière d'aide publique au développement (APD) accuseront en 2009 un déficit de 22 milliards de dollars,

De EU blijft echter, ondanks de economische en financiële crisis, de grootste donor ter wereld, en nam in 2010 meer dan de helft van de mondiale ODA voor haar rekening.
Nonobstant la crise économique et financière, l'UE demeure le principal donateur au niveau mondial: en 2010, elle a fourni un peu plus de la moitié de l'APD mondiale.