Traduction de «grootste omzichtigheid behandeld » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris meent dat het ontwerp ervoor zorgt dat zaken betreffende de staat van personen nog steeds met de grootste omzichtigheid worden behandeld, maar dat dossiers in de hoven van beroep nu op efficiëntere wijze worden beheerd.
Le secrétaire d'État pense que le projet garantit que les affaires relatives à l'état des personnes seront traitées avec un très grand sérieux tout en permettant une gestion plus efficace des dossiers au niveau des cours d'appel.

Tevens is de allusie op het Israëlisch-Palestijns conflict pertinent, maar ze moet met de grootste omzichtigheid worden behandeld.
De même, si l'allusion au conflit israëlo-palestinien est pertinente, il faut la traiter avec la plus grande prudence.

De vraag naar de precieze bevoegdheidsomschrijving van het College en zijn verhouding ten opzichte van de minister van Justitie moet met de grootste omzichtigheid worden behandeld.
La question de la définition précise des compétences du collège et de la place qu'il occupe vis-à-vis du ministre de la Justice doit être examinée avec la plus grande prudence.

In de reguliere geneeskunde worden genetische tests met de grootste omzichtigheid behandeld.
Dans la médecine régulière, les tests génétiques sont traités avec la plus grande circonspection.

Ook al is die techniek interessant, de resultaten van de metingen moeten met de grootste omzichtigheid worden behandeld.
Même si cette technique est intéressante, il faut en traiter les résultats avec prudence.