Vertaling van "grootste politieke partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
partis politiques [ formation politique ]

lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]
affiliation politique

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

politieke partij
parti politique

extreemrechtse partij | rechts-radicale politieke partij
parti politique d'extrême droite

Regenboog/Politieke Partij Radikalen | Regenboog/PPR [Abbr.]
Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux | Regenboog/PPR [Abbr.]

politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]
scission politique [ scission de parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is verheugd dat de VN en de PAIGC (de grootste politieke partij die een tweederde meerderheid had in de regering) het voorstel van het "militaire commando" om een nationale overgangsraad in het leven te roepen en over twee jaar gelijktijdig presidents- en parlementsverkiezingen te houden, van de hand hebben gewezen;
5. se félicite du rejet, par les Nations unies et le PAIGC (principal parti politique qui détenait une majorité des 2/3 dans le précédent gouvernement), de l'annonce faite par le "commandement militaire" proposant la création d'un Conseil national provisoire et la tenue simultanée d'élections présidentielles et législatives dans deux ans;

overwegende dat Sam Rainsy, lid van het Cambodjaanse parlement en leider van de op een na grootste politieke partij van het land, vervolgd is door de autoritaire regerende partij en regering van Cambodja,
considérant que Sam Rainsy, membre du parlement cambodgien et chef du deuxième parti politique le plus important de son pays, est persécuté par le parti majoritaire tout puissant et le gouvernement autoritaire du Cambodge,

B. overwegende dat Sam Rainsy, lid van het Cambodjaanse parlement en leider van de op een na grootste politieke partij van het land, vervolgd is door de autoritaire regerende partij en regering van Cambodja,
B. considérant que Sam Rainsy, membre du parlement cambodgien et chef du deuxième parti politique le plus important de son pays, est persécuté par le parti majoritaire tout puissant et le gouvernement autoritaire du Cambodge,

Het Vlaams Belang is op dit moment de grootste politieke partij in Vlaanderen.
Le Vlaams Belang est à présent le plus grand parti politique de Flandre.

« Dit ontwerp van decreet kent als uitgangspunt dat bij de verkiezingen van de gemeente- en provincieraden, die traditioneel het dichtst bij de verzuchtingen van de burger aanleunen en waarvoor bij het kiezerskorps de grootste belangstelling bestaat, de keuze van de kiezer bij het aanwijzen van zijn vertegenwoordigers in de betrokken raden zo veel als mogelijk moet worden gerespecteerd; uit de bestuurspraktijk in het verleden is vaak gebleken dat kandidaten, die door hun politieke partij met een hoge plaats op de kandidatenlijst werden bedacht, toch als effectief raadslid werden verkozen, terwijl zij (soms aanzienlijk) minder voorkeurstemmen behaalden dan lager geplaatste kandidaten op de lijst.
« Le présent projet de décret part du principe que, lors des élections des conseils communaux et provinciaux, qui sont traditionnellement les plus proches des souhaits du citoyen et pour lesquels l'intérêt de l'électorat est le plus marqué, le choix de l'électeur doit être respecté le plus possible lors de la désignation de ses représentants au sein des conseils concernés; la pratique administrative du passé a souvent fait apparaître que des candidats qui se sont vu attribuer une place élevée sur la liste des candidats par leur parti politique ont été élus conseillers effectifs alors même qu'ils ont obtenu (parfois considérablement) moins de votes de préférence que des candidats placés plus bas sur la liste.

2. Moet de onderbemande politie - nota bene in Brussel - haar tijd besteden aan de controle van een lokaal secretariaat van de vierde grootste politieke partij van Vlaanderen?
2. La police, qui manque d'effectifs - notamment à Bruxelles -, doit-elle consacrer son temps au contrôle d'un secrétariat local du quatrième parti politique de la Flandre?

De REFAH-partij van Premier Necmettin Erbakan is via democratische weg aan de macht gekomen en vertegenwoordigt momenteel de grootste politieke formatie in Turkije.
Le parti REFAH du Premier ministre Necmettin Erbakan est arrivé au pouvoir de manière démocratique et il représente à l'heure actuelle la plus grande formation politique en Turquie.

Ik vermoed dat er ook in Blegny, Cheratte, Lieze of Ougrée kleine zelfstandigen zijn die de grootste moeite hebben om hun plaatselijke kruidenierszaak, ambachtelijke bakkerij of slagerij draaiende te houden en die geen kortingen kunnen toestaan aan leden van een politieke partij.
J'imagine aisément qu'il y a bien, même à Blegny, Cheratte, Lixhe ou Ougrée, l'un ou l'autre travailleur indépendant, épicier de quartier, artisan boulanger ou boucher, qui a aussi toutes les peines du monde à maintenir son activité de proximité, lesquels ne peuvent pas se permettre d'accorder des réductions aux membres d'un parti politique.