Vertaling van "grootste prioriteiten binnen mijn beleid " (Nederlands → Frans) :

Tot slot kan ik het geachte lid meedelen dat de voortdurende financiële en logistieke ondersteuning van de activiteiten van de vrouwenorganisaties nog altijd één van de grootste prioriteiten binnen mijn beleid is.
Enfin, je peux informer l'honorable membre que l'assistance financière et logistique continue des activités des organisations féminines est encore et toujours une des grandes priorités de ma politique.

Het duurzaam terugdringen van het antibioticagebruik in de veehouderij is een van de prioriteiten van mijn beleid.
La réduction durable de l'utilisation des antibiotiques dans les élevages est une des priorités de ma politique.

1. De voortzetting van de werkzaamheden rond administratieve vereenvoudiging in het kader van de geneeskundige verzorging is wel degelijk een prioriteit binnen mijn beleid.
1. La poursuite des travaux relatifs à la simplification administrative dans le secteur des soins de santé constitue bien une priorité de ma politique.

Binnen mijn beleid doe ik veelvuldig beroep op deze instelling binnen haar functie van kenniscentrum.
Dans le cadre de ma politique, je recours souvent à cette institution dans sa fonction de centre de connaissances.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid erop te wijzen dat één van de prioriteiten van mijn beleid het wegwerken is van discriminaties tussen het overheidspersoneel en de werknemers van de private sector inzake hun arbeidsvoorwaarden.
Réponse : J'ai l'honneur de souligner auprès de l'honorable membre que l'une des priorités de ma politique est d'éliminer les discriminations entre le personnel des services publics et les travailleurs du secteur privé en ce qui concerne leurs conditions de travail.

Het geweld tegen vrouwen bestrijden is altijd één van de prioriteiten in mijn beleid geweest sinds 2001, toen ik als minister voor Gelijke Kansen het eerste Nationaal Actieplan lanceerde tegen Partnergeweld.
Combattre les violences à l'égard des femmes a toujours été une priorité de mes politiques, depuis 2001, époque à laquelle j'ai initié le premier Plan d'action national de Lutte contre la violence entre partenaires alors que j'étais ministre de l'Égalité des Chances.

Voor de vragen over het aspect "veiligheid van de daklozen" kan ik u enkel verwijzen naar het antwoord van mijn collega vice-eersteminister, minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jambon, op uw vraag nr. 855 van 7 december 2015 aangezien ik voor dit probleem niet bevoegd ben (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 121) Over dakloosheid algemeen beschouwd, zou ik u erop willen wijzen dat de strijd tegen dakloosheid een zeer belangrijke onderdeel van mijn beleid is, binnen mijn verantwoordelijkheid als staatssecretaris voor Armoedebestrijding.
Pour les questions relatives à l'aspect "sûreté des personnes sans-abri" je ne peux que vous inviter à analyser la réponse apportée par mon collègue vice-premier, ministre de l'Intérieur, monsieur Jambon, à votre question n° 855 du 7 décembre 2015. Cette problématique ne relevant pas de mes compétences (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 121) Sur la problématique du sans-abrisme en générale, pour votre information, je consacre à la lutte contre le sans-abrisme une place prépondérante dans ma politique, dans les limites de mes responsabilités de secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté.

Mensenrechten zijn één van de prioriteiten van het buitenlands beleid van België en als zodanig is het voor mij een erezaak om dit in een heel groot aantal van mijn contacten met mijn ambtsgenoten aan te snijden.
Les droits de l'Homme sont une des priorités de la politique étrangère de la Belgique et à ce titre, c'est un sujet que je mets un point d'honneur à aborder dans la très grande majorité de mes contacts avec mes homologues.

Daarom heb ik het, vanaf het moment dat ik mijn functie in dit departement heb opgenomen, als een van mijn prioriteiten beschouwd het beleid dat op dit gebied werd gevoerd, voort te zetten en het op bepaalde punten uit te diepen en uit te bouwen.
C'est pourquoi j'ai, dès mon entrée en fonction dans ce département, posé comme l'une de mes priorités essentielles, celle de continuer la politique menée en ce domaine, en l'approfondissant et en la développant sur certains points.