Traduction de «grootste project » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
angle d'hélice maximal | angle d'obliquité maximal

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de la table porte-pièce

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Grootste onderscheiding (élément)
la plus grande distinction

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

grootste remkracht aan het wiel
effort maximal sur roue

Educatief project (élément) | Onderwijsproject (élément)
projet éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º Het grootste project werd opgestart in 2001 : 1 miljoen euro werd ter beschikking gesteld voor de volgende projecten : preventie en bescherming van terugkerende vrouwen.
3º Le plus grand projet a démarré en 2001 : 1 million d'euro ont été mis à la disposition pour les projets suivants : prévention et protection des femmes qui rentrent au pays : récemment, les autorités ukrainiennes ont libéré un budget pour la prévention.

Het grootste deel van de bijstand is vastgelegd voor jaarlijkse tranches van grootschalige projecten in uitvoering en voor een nieuwe fase van een eerder door de Commissie gesteund project.
L'essentiel de l'aide a été affecté à des tranches annuelles concernant de grands projets en cours de réalisation et une nouvelle phase de projet ayant bénéficié d'une assistance de la Commission dans le temps.

Dit grootschalige project is uitermate belangrijk voor de waterkwaliteit in de Golf van Thessaloniki en heeft betrekking op de op één na grootste stad van Griekenland.
Ce grand projet revêt une très grande importance pour la qualité des eaux dans le golfe de Thessalonique et dessert la deuxième grande ville de Grèce.

Zo zijn grootschalige geïntegreerde projecten gestart die gericht zijn op de ontwikkeling van nieuwe vaccins en geneesmiddelen. Een daarvan is het project EUROVAC, dat het grootste deel van de Europese onderzoekers verenigt die zich bezighouden met een vaccin voor het HIV-virus, en ook een groep omvat die zich bezighoudt met een vaccin voor tuberculose.
C'est ainsi qu'ont été lancés des projets intégrés de grande dimension afin de développer de nouveaux vaccins et médicaments, dont le projet EUROVAC qui associe la majorité des chercheurs européens du vaccin VIH, ainsi qu'un cluster "vaccin tuberculose".

Het werd dus voorgelegd aan de collega's van de Europese onderzoekscentra in Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden, Tsjechië, enz. In totaal hebben er zich 48 instellingen aangesloten bij het Eurotrans-project, het grootste project dat Euratom ooit gefinancierd heeft, in het raam van het zesde kaderprogramma (KP6), voor een bedrag van 43 miljoen euro, waarvan 23 miljoen door de Europese Commissie.
Il a donc été soumis aux collègues des centres de recherche européens de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Suède, de Tchéquie, etc .Au total, 48 institutions se sont associées au sein du projet Eurotrans, le plus grand projet jamais financé par l'Euratom dans le sixième programme-cadre (FP6), pour un montant de 43 millions d'euros dont 23 millions par la Commission Européenne.

Het grootste deel van de financiering van deze Pijler komt van een EFRO-project (2016-2021), in samenwerking met de UCD, SGD, de VUB en het WTCB.
La part principale du financement de cet Axe rentre dans le cadre d'un projet FEDER (2016-2021) en collaboration avec l'UCD, SGD, la VUB et la CSTC.

Men kan immers niet buiten het feit dat OMG in dit project de grootste financiële bijdrage levert en bijgevolg het grootste risico loopt.
Il est en effet indéniable que dans ce projet, c'est OMG qui apporte la plus grande contribution financière ­ et qui, dès lors, court le plus grand risque.

Voor elk geselecteerd Eurostars-project dienen de OO verrichtende kmo’s collectief in te staan voor het grootste deel van de algemene kosten van de OO-activiteiten van alle deelnemers.
Pour chaque projet Eurostars sélectionné, les PME exerçant des activités de R D devraient verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts globaux liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.