Vertaling van "grootste stijgingen vonden plaats " (Nederlands → Frans) :

De grootste bijstellingen van de omvang van het overheidstekort vonden plaats in Griekenland en Ierland.
Les révisions les plus importantes du déficit ont été notées en Grèce et en Irlande.

Een van de grootste gruwelen van de opstand vond vorige week plaats. In de stad Houla vonden wellicht 108 mensen de dood, waaronder 34 vrouwen en 49 kinderen.
Une des plus grandes atrocités commises au cours de la révolte s'est produite la semaine dernière, dans la ville de Houla, où 108 personnes ont perdu la vie, dont 34 femmes et 49 enfants.

De grootste stijgingen vonden plaats in de sectoren chemie (jaarlijkse cumulatieve groei van de toegevoegde waarde met 3,5% in prijzen van 1995), kantoorapparatuur (6,9%), elektronica (6,3%), telecommunicatieapparatuur (4,4%) en wetenschappelijke en andere instrumenten (2,4%).
Les hausses les plus importantes ont été observées dans les secteurs des produits chimiques (+ 3,5 % en taux de croissance annuel moyen de la valeur ajoutée aux prix de 1995), les équipements de bureau (+ 6,9 %), l'électronique (+ 6,3 %), les équipements de télécommunications (+ 4,4 %) et les instruments scientifiques et autres instruments (+ 2,4 %).

De grootste daling, met 21 %, vond in 2009 plaats overeenkomstig de afname in het verbruik. In de periode van 2009 tot het eind van het OT herstelden de prijzen zich met 23 %, overeenkomstig de stijgingen in het verbruik en de verkoopvolumes, maar ze bereikten niet het niveau van 2008.
La baisse la plus forte, s'établissant à 21 %, s'est produite en 2009 et correspondait à la baisse de la consommation. Entre 2009 et la période d'enquête, parallèlement à l'augmentation de la consommation et du volume des ventes, les prix sont remontés de 23 % mais n'ont pas atteint le niveau de 2008.

Zij vonden plaats in het grootste deel van het jaar 2000. Het onderzoek van de Commissie kwam er na een klacht eind 2000.
Celle-ci a apparemment eu lieu pendant l'essentiel de l'année 2000. L'enquête de la Commission a été déclenchée par une plainte déposée à la fin de cette même année.

In alle drie de Kaukasus-staten vonden er het afgelopen jaar verkiezingen plaats. Zoals ook een ad-hocdelegatie van het Europees Parlement kon vaststellen en aan de rapporteur heeft gemeld, strookten die niet helemaal met onze ideeën over verkiezingen en democratie. De etnische conflicten, de armoede van het grootste deel van de bevolking, de corruptie en het gebrek aan democratie is een explosief mengsel.
L’année dernière, des élections ont été organisées dans les trois États du Caucase et une délégation ad hoc du Parlement européen, dont le rapporteur faisait partie, a estimé que ces élections ne reflétaient pas toujours nos conceptions démocratiques de ce qui constituent des élections et la démocratie.