Traduction de «grootste structurele problemen » (Néerlandais → Français) :

De uitbraak is echter de grootste die het virus heeft veroorzaakt en de gevolgen voor de getroffen landen Guinnee, Sierra Leone en Liberia zijn enorm groot waarbij de structurele problemen in die landen nog toenemen: de voedselvoorziening is heel moeilijk, politieke en veiligheidsinstituten wankelen, de economische groei blijft achterwege.
Or cette épidémie est la plus importante causée par ce virus, et les conséquences pour les pays touchés - la Guinée, le Sierra Leone et le Libéria - sont énormes, aggravant encore davantage les problèmes structurels dans ces pays: approvisionnement alimentaire particulièrement difficile, institutions politiques et de sécurité ébranlées, croissance économique en berne.

Dit is de aanpak waarvoor gekozen is in het kader van de sociale agenda, waarbij het streven is om de grootste structurele problemen waarvoor Europa zich gesteld ziet, te overwinnen, te weten demografische verandering, mondiale concurrentie en technologische verandering en innovatie.
C’est l’approche qui a été adoptée dans l’Agenda social, dont le but est d’aider à surmonter les principaux problèmes structurels auxquels l’Europe est confrontée, tels que les changements démographiques, la concurrence mondiale ainsi que l’évolution et l’innovation technologiques.

De grootste problemen echter, die al jarenlang niet veranderd zijn, zijn: het seizoensgebonden karakter van de bedrijfstak; toerisme is geen sector die in de praktijk als een belangrijke groeisector wordt beschouwd; precaire werkomstandigheden voor de werknemers in het toerisme; structurele werkloosheid in het toerisme; de gebrekkige toegang voor het mkb tot adequate financiering om zich aan de steeds veranderende en zich ontwikkelende bedrijfstak aan te passen; innovatie in de sector.
Toutefois, les principaux d'entre eux, qui sont restés identiques au fil des années, sont les suivants: la saisonnalité qui caractérise le secteur, son absence de reconnaissance comme domaine d'activité important en pleine croissance, les conditions de travail précaires de ses travailleurs, le chômage structurel qui y prévaut, le manque d'accès, pour ses PME, au financement adéquat qui leur permette de s'adapter à sa transformation et à son développement constants, ainsi que l'innovation en son sein.

Ik ben verheugd over de nadruk die wordt gelegd op de behoeften van de ultraperifere regio’s en van de regio’s die te kampen hebben met de grootste structurele problemen.
J’applaudis l’accent particulier mis sur les besoins des régions ultrapériphériques et des régions ayant les problèmes structurels les plus graves.

Het werkgelegenheidspercentage in de dienstensector is het laagst in de landen met de grootste structurele problemen, zoals Griekenland en Portugal.
Les pays qui connaissent les problèmes structurels les plus graves, comme la Grèce et le Portugal, présentent les taux d’emploi les plus faibles dans le secteur des services.

F. overwegende dat het Cohesiefonds tot belangrijkste doel had de landen met de grootste structurele problemen te helpen,
F. considérant que l'objectif principal du Fonds de cohésion était d'aider les pays éprouvant les plus grandes difficultés sur le plan structurel,

En wat even belangrijk is: de grootste problemen doen zich ook buiten de eurozone voor; het zijn structurele problemen waar heel Europa mee te kampen heeft.
Mais ce qui est tout aussi important, c'est que les problèmes les plus graves ne restent pas cantonnés à la zone euro; ils touchent l'Europe tout entière.

Deze structurele probleemgebieden zijn voor het grootste deel stabiel en bekend: escalatie voor de onopgeloste problemen van de eerstelijn-klachtendienst van de operatoren, ongeoorloofde klantenwerving, verbrekingsvergoedingen en SMS-premium.
Ces domaines qui posent problème de manière structurelle sont pour la plupart stables et connus : aggravation des problèmes non résolus du service de réclamation de première ligne des opérateurs, recrutement illicite de clients, indemnités de rupture et services SMS premium.