Traduction de «grootste uitdagingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Daarin zullen ook de resultaten worden opgenomen van de onderhandelingen met alle lidstaten over de partnerschapsovereenkomsten en -programma's en de grootste uitdagingen per land.
Cette communication exposera également les résultats des négociations avec tous les États membres sur les accords et programmes de partenariat, ainsi que les principaux défis par pays.

(15) De bestrijding van klimaatverandering en de bescherming van het milieu behoren tot de grootste uitdagingen waaraan de Unie en de ontwikkelingslanden het hoofd zullen moeten bieden en waarvoor er dringend een internationaal optreden nodig is.
(15) La lutte contre le changement climatique et la protection de l'environnement comptent parmi les grands défis que l'Union et les pays en développement doivent relever et qui exigent d'urgence une action au niveau international.

(15) De bestrijding van klimaatverandering en de bescherming van het milieu behoren tot de grootste uitdagingen waaraan de Unie en al haar internationale handels- en commerciële partnerlanden en partnerregio's het hoofd zullen moeten bieden en waarvoor er dringend een internationaal optreden nodig is.
(15) La lutte contre le changement climatique et la protection de l'environnement comptent parmi les grands défis que doivent relever l'Union et l'ensemble des pays et régions qui sont ses partenaires commerciaux dans le monde et qui exigent d'urgence une action au niveau international.

Om die reden ben ik ingenomen met paragraaf 17 van het verslag, waarin wordt gesteld dat het laten toenemen van de budgetten en de activiteiten op het gebied van bewustmaking, met name bij de algemene bevolking, de grootste uitdagingen zullen vormen.
Dès lors, je salue le paragraphe 17 de ce rapport, qui précise que les plus grands défis seront l’augmentation des budgets et la sensibilisation, en particulier du grand public.

– (SK) We weten maar al te goed dat we alleen door gezamenlijke inspanningen op Europees niveau erin zullen slagen om de grootste uitdagingen van de eenentwintigste eeuw, namelijk klimaatverandering, de risico’s en kosten van grondstoffen en energie, economische globalisering en bedreigingen voor onze veiligheid, het hoofd kunnen bieden.
– (SK) Nous savons tous très bien que seule la mise en commun de nos efforts au niveau européen nous permettra de relever les principaux défis du XXI siècle, à savoir le changement climatique, les risques et le coût des matières premières et de l’énergie, la mondialisation de l’économie et les menaces contre la sécurité.