Vertaling van "grootstedelijk gebied gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootstedelijk gebied | metropolitaan gebied
aire métropolitaine

kaart van het grootstedelijk gebied
plans urbains de recensement

grootstedelijk gebied
arrondissement urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede verzoek tot tussenkomst werd ingediend door drie onderscheiden rechtspersonen die menen dat zij over een voldoende belang beschikken om tussen te komen, aangezien zij alle eigenaar zijn van een reeks percelen die, ingevolge het besluit van de Vlaamse Regering van 9 juli 2010 tot goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan tot afbakening van het grootstedelijk gebied Gent, niet meer zijn gelegen in een woongebied, maar in een bestemmingsgebied waar thans een bouw- of verkavelingsverbod geldt.
La seconde demande en intervention a été introduite par trois personnes morales distinctes qui estiment disposer d'un intérêt suffisant pour intervenir, étant donné qu'elles sont toutes propriétaires d'une série de parcelles qui, en conséquence de l'arrêté du gouvernement flamand du 9 juillet 2010 approuvant le plan d'exécution spatial délimitant la zone urbaine de Gand, ne sont plus situées dans une zone d'habitat, mais dans une zone à laquelle s'applique aujourd'hui une interdiction de bâtir ou de lotir.

3) Voor hoeveel apotheken die geherlokaliseerd werden, kwamen de aanvragen uit een grootstedelijk gebied: Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Bergen?
3. Combien de demandes de relocalisation de pharmacie ayant abouti provenaient-elles d'une grande ville : Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Mons ?

Er waren 2 aanvragen tot overbrenging vanuit een grootstedelijk gebied, met name Gent.
Il y a eu 2 demandes de transfert depuis une zone urbaine, à savoir Gand.

3. Voor hoeveel apotheken die geherlokaliseerd werden kwamen de aanvragen uit een grootstedelijk gebied: Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Bergen?
3. Combien de demandes de relocalisation de pharmacie ayant abouti provenaient-elles d'une grande ville : Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Mons ?

Pablo Janssen en Daniël De Meyer, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Bert Roelandts en Wannes Thyssen, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 1 oktober 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 juli 2010 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening grootstedelijk gebied Gent-deelproject 6c Parkbos ».
Pablo Janssen en Daniël De Meyer, ayant tous deux élu domicile chez Mes Bert Roelandts et Wannes Thyssen, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 1 octobre 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 juillet 2010 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening grootstedelijk gebied Gent-deelproject 6c Parkbos ».

Artikel 1. De gronden op het grondgebied van de gemeente De Pinte en de stad Gent die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding van het pilootlandinrichtingsproject Leie en Schelde, en die overeenkomstig het gewestplan « Gentse en Kanaalzone » of het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening grootstedelijk gebied Gent » gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid op de kaart, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1a, 1.2.1b, 1.2.2, 1.2.3a, 1.2.3b, 1.2.4a, 1.2.4b, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.4a, 2.1.4b, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 4.1.1, 4.1.2a, 4.1.2b, 5.1a, 5.1b en 5.2 van het inrichtingsplan Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding.
Article 1. Les terrains sur le territoire de la commune de De Pinte et de la ville de Gand qui sont situés dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding' du projet pilote de rénovation rurale 'Leie en Schelde', et qui sont situés dans une zone résidentielle conformément au plan de secteur 'Gentse en Kanaalzone' ou au plan d'exécution spatial régional 'Afbakening grootstedelijk gebied Gent', tels qu'indiqués sur la carte jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution des mesures 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1a, 1.2.1b, 1.2.2, 1.2.3a, 1.2.3b, 1.2.4a, 1.2.4b, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.4a, 2.1.4b, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 4.1.1, 4.1.2a, 4.1.2b, 5.1a, 5.1b et 5.2 du plan de rénovation rurale 'Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding'.

Overwegende dat de maatregelen 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1a, 1.2.1b, 1.2.2, 1.2.3a, 1.2.4a, 1.4.1, 1.4.2, 2.1.4a, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.4, 4.1.1, 4.1.2a, 4.1.2b, 5.1a en 5.1b van het inrichtingsplan Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding geheel of gedeeltelijk gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening grootstedelijk gebied Gent » gelegen zijn in woongebied;
Considérant que les mesures 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1a, 1.2.1b, 1.2.2, 1.2.3a, 1.2.4a, 1.4.1, 1.4.2, 2.1.4a, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.4, 4.1.1, 4.1.2a, 4.1.2b, 5.1a et 5.1b du plan de rénovation rurale 'Parkbos Gent B Oude spoorwegbedding' sont entièrement ou partiellement situées sur des terrains qui se trouvent dans une zone résidentielle conformément au plan d'exécution spatial régional 'Afbakening grootstedelijk gebied Gent';

De belastingvermindering voor renovatie zou met dit wetsvoorstel niet alleen gelden voor bepaalde buurten binnen het gebied voor positief grootstedelijk beleid, maar voor alle particuliere woningen waarvan het kadastraal inkomen niet meer bedraagt dan 3 000 euro en die gelegen zijn in de volgende steden en gemeenten : Anderlecht, Antwerpen, Bergen, Brussel-Stad, Charleroi, Gent, Luik, La Louvière, Molenbeek, Oostende, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Joost, Vorst.
En vertu de la présente proposition de loi, la réduction fiscale pour rénovation ne s'appliquerait pas seulement à certains quartiers au sein de la zone d'action positive des grandes villes, mais à toutes les habitations privées dont le revenu cadastral ne dépasse pas les 3 000 euros et qui sont situées dans les villes ou communes suivantes: Anderlecht, Anvers, Bruxelles-Ville, Charleroi, Forêt, Gand, La Louvière, Liège, Molenbeek, Mons, Ostende, Saint-Gilles, Saint-Josse, Schaerbeek, Seraing.

In het grootstedelijk gebied Gent worden minstens vijf hoofdhaltes uitgebouwd, waarvan een aan het NMBS-station Gent-Sint-Pieters en een aan het NMBS-station Gent-Dampoort.
Dans la zones métropolitaine de Gand, au moins cinq haltes principales sont réalisées, dont une à la gare SNCB de " Gent-St.-Pieters" et à la gare SNCB de " Gent-Dampoort" .