Traduction de «grootverbruiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootverbruiker
client non soumis au tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet naar worden gestreefd ook andere landen die grootverbruikers van hout zijn, met name China, bij het wereldwijde FLEGT-initiatief te betrekken.
Des efforts doivent également être déployés en vue de faire participer d'autres nations fortes consommatrices de bois, la Chine en particulier, au développement de l'initiative FLEGT, à vocation planétaire.

Er is echter niet noodzakelijk een verband tussen die grote tariefstijgingen en een hoog elektriciteitstariefniveau: in de eerste helft van 2008 lagen de elektriciteitstarieven voor grootverbruikers het hoogst in CY, IE, MT en SK [21].
Il n'existe cependant pas nécessairement de rapport entre ces hausses importantes et les niveaux de prix élevés de l'électricité: durant le premier semestre 2008, c'est à Chypre, en Irlande, à Malte et en Slovaquie que les prix de l'électricité pour les consommateurs industriels étaient les plus élevés[21].

De prijzen voor grootverbruik van energie in de EU zijn matig gestegen, maar er is bewijs dat de prijzen voor de eindgebruikers van elektriciteit voor veel bedrijven en huishoudens in de afgelopen tien jaar in reële termen aanzienlijk meer zijn gestegen.
Si les prix de gros de l'énergie ont connu une hausse modérée dans l'UE, des signes attestent que, pour de nombreuses entreprises et de nombreux ménages, les prix de l'électricité ont augmenté plus fortement en termes réels au cours de la décennie écoulée.

Uit een studie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid blijkt dat Belgen bij de grootverbruikers van psychofarmaca horen.
Il ressort d'une étude de l'Institut Scientifique de Santé Publique, que la Belgique fait partie des plus gros consommateurs de psychotropes.

Het is precies ook door deze structuur dat de kleinverbruiker de grootverbruiker subsidieert.
C'est précisément aussi par le biais de cette structure que le petit consommateur subventionne le grand.

Concurrentiebeleid - Industriële grootverbruikers - Hoge energiekosten.
Politique concurrentielle - Gros consommateurs industriels - Coûts énergétiques élevés.

Het is trouwens ironisch dat dit artikel totale willekeur in de hand werkt, terwijl één ander artikel in dit wetsontwerp referentiebedragen invoert om een dijk op te werpen tegen grootverbruikers.
Il est d'ailleurs ironique que le présent article favorise l'arbitraire le plus total alors qu'un autre article du projet de loi instaure des montants de référence pour freiner les gros consommateurs.

Om de kost van deze bijdrage voor grootverbruikers te temperen, kent deze degressiviteit en plafonnering.
Afin de modérer le coût de la cotisation due par les grands consommateurs, il existe une dégressivité et un plafond.

Voor industriële grootverbruikers zijn de elektriciteitsprijzen tussen 1995 en 2005 in reële termen met 10-15% gedaald.
Les grands utilisateurs industriels ont bénéficié d’une réduction des prix de l'électricité en moyenne de 10-15% entre 1995 et 2005 en valeur réelle.