Traduction de «grootwinkelbedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootwinkelbedrijven
grande distribution | grandes enseignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) gebieden hoofdzakelijk bestemd voor de vestiging van grootwinkelbedrijven;
j) zones industrielles destinées principalement à l'établissement de grands magasins

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité getiteld „Grootwinkelbedrijven — Trends en gevolgen voor landbouwers en consumenten”
vu l'avis du Comité économique et social européen sur la grande distribution — tendances et conséquences pour les agriculteurs et les consommateurs

De heer Huysmans antwoordt dat grootwinkelbedrijven het begrip sociaal verantwoorde productie gebruiken als reclamemiddel en dat ze campagnes voert om de consumenten te sensibiliseren.
M. Huysmans répond que la grande distribution utilise la notion de production socialement responsable comme moyen publicitaire et qu'elle mène des campagnes pour sensibiliser les consommateurs.

­ Afhankelijk van de hoogte van de taks, kan ze bij grootwinkelbedrijven tevens aanleiding geven tot een verhoogde import van buitenlands vlees.
­ Selon son importance, la taxe peut également donner lieu à une importation accrue de viande étrangère par les grands magasins.

- Dit beroep wordt uitgeoefend in opslagplaatsen, logistieke platformen, magazijnen, grootwinkelbedrijven, .
- Cette profession est exercée dans des dépôts, des plateformes logistiques, des magasins, des grandes surfaces,.

- Dit beroep wordt uitgeoefend in opslagplaatsen, logistieke platformen, magazijnen, vrachtzones, goederenstations, (lucht)havens, fabrieken, grootwinkelbedrijven,.
- Cette profession est exercée dans des dépôts, des plateformes logistiques, des magasins, des zones de charge, des gares de marchandises, des (aéro)ports, des usines, des grandes surfaces,.

3° activiteiten van bovenlokaal belang die veel verkeersstromen genereren zoals campussen voor hoger onderwijs, ziekenhuizen, grootwinkelbedrijven, sportstadions, recreatieparken, evenementenhallen, congres- en tentoonstellingsruimte en penitentiaire instellingen.
3° d'activités d'intérêt supralocal qui génèrent de nombreux flux de circulation, telles que des campus d'enseignement supérieur, des hôpitaux, des grandes surfaces, des stades de sport, des parcs de loisirs, des salles d'événements, des espaces de congrès et d'expositions et des établissements pénitentiaires.

7. « Professioneel »speelgoed opgesteld in openbare gelegenheden (grootwinkelbedrijven, stations, enz).
7. Jouets « professionnels » installés dans des endroits publics (grandes surfaces, gares, etc).

6° in punt 6 van dat lid, de sector van de grootwinkelbedrijven waarvan het voornaamste doel bestaat uit de verkoop van goederen aan particulieren, met uitzondering van distributiecentra;
6° au point 6 de cet alinéa, le secteur de la grande distribution, dont l'objet principal consiste en la vente de biens aux particuliers, à l'exception des centres de distribution;