Traduction de «grosso modo overeenstemt » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse partijen hebben tijdens deze zittingsperiode opnieuw een reeks voorstellen ingediend, waarvan de inhoud grosso modo overeenstemt met de teneur van de voorstellen die tijdens de vorige zittingsperiode werden ingediend.
Une série de propositions ont été redéposées sous cette législature par les partis flamands dont le contenu correspond grosso modo à la teneur des propositions qui ont été déposées sous la précédente législature.

De koper betaalt een prijs uitgedrukt in USD per light displacement ton (ldt), welke grosso modo overeenstemt met het staalgewicht van het schip.
Le prix payé par l'acquéreur en USD par tonne de déplacement lège (tdl) est approximativement équivalent à celui du poids d'acier du navire.

Het voorgestelde retail minus-tarief beantwoordt aan deze voorwaarden, nu de winst die de operator die nationale roaming dient aan te bieden maakt op diensten van nationale roaming, grosso modo overeenstemt met de winst die deze operator maakt op retail- diensten, aangeboden aan zijn eigen klanten.
Le tarif retail minus répond à ces conditions étant donné que les bénéfices que réalise l'opérateur qui doit offrir le roaming national sur des services de roaming national correspondent aux bénéfices que réalise cet opérateur sur des services au détail offerts à ses propres clients.

Voor chemische produkten stelt de EG een algemene daling van 24% voor hetgeen grosso modo overeenstemt met wat door de bedrijfstak zelf was overeengekomen.
En ce qui concerne les produits chimiques, la CE propose une réduction globale de 24 %, qui correspond approximativement à ce que l'industrie elle-même a accepté.

Grosso modo kan worden gesteld dat het uit te betalen bedrag per uur overeenstemt met iets meer dan het dubbele van een normaal uurloon.
On peut estimer grosso modo que le montant à payer par heure correspond à un peu plus du double d'un salaire horaire normal.