Traduction de «grote autonomie beschikt » (Néerlandais → Français) :

De spreekster zou ook willen weten of de minister over een grote autonomie beschikt om hervormingen door te voeren op andere vlakken dan die waarop de drie aangehaalde wetten betrekking hebben.
Par ailleurs, l'intervenante souhaiterait savoir si le ministre dispose d'une large autonomie pour introduire des réformes dans d'autres domaines que ceux visés par les trois lois auxquelles il s'est référé.

Toen spreker het ministerie van Financiën confronteerde met deze incoherenties, kreeg hij te horen dat de delegatie te Washington over een vrij grote autonomie beschikt.
Lorsque l'orateur confronta le ministère des Finances à ces incohérences, il se vit répondre que la délégation à Washington disposait d'une assez grande autonomie.

b) Ondervraagd over de Tibetaanse kwestie benadrukte China dat Tibet de laatste jaren een aanzienlijke economische ontwikkeling kende en over een grote autonomie beschikt.
b) Interrogée sur la question du Tibet, la Chine a insisté sur le fait que cette région enregistrait ces dernières années une évolution économique substantielle et jouissait d’une grande autonomie.

3. Worden de standpunten die Javier Solana hanteert gevormd na een debat met alle Europese ministers van Buitenlandse Zaken of beschikt Javier Solana over een grote autonomie in zijn handelen?
3. Les positions défendues par M. Javier Solana ont-elles été adoptées après un débat entre tous les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ou M. Javier Solana dispose-t-il d'une grande autonomie d'action ?