Traduction de «grote belgische krant » (Néerlandais → Français) :

1. a) Gaat de korpschef van de politiezone Brussel Hoofdstad Elsene niet buiten zijn boekje door dergelijke analyses in een grote Belgische krant te ventileren? b) Gaat de hoogste ambtenaar van de Brusselse politie niet over de schreef wanneer hij een bepaalde categorie personen aan het kruis nagelt?
1. a) Le chef de corps de la police de Bruxelles-Ixelles est-il dans son rôle lorsqu'il livre ce genre d'analyse dans un grand quotidien national? b) N'y a-t-il pas une dérive lorsque le plus haut fonctionnaire de la police de Bruxelles pointe du doigt une catégorie de personnes?

In een artikel in de krant " La Meuse " van 14 oktober 1993 stond te lezen dat in grote steden het personeel van grote overheids- en particuliere bedrijven in de mess veelal een volledige maaltijd kan krijgen die gemiddeld 100 Belgische frank kost.
Le journal La Meuse du 14 octobre 1993 publie un article selon lequel dans les grandes villes on trouve des mess de grandes entreprises publiques et privées offrant à leur personnel des repas complets pour un montant moyen de 100 francs belges.

Een Vlaamse krant kondigde begin oktober vorig jaar op haar voorpagina aan dat de Russische maffia erin was geslaagd op grote schaal Belgische bankrekeningen te plunderen.
Début octobre de l'année dernière, un journal flamand annonçait en première page que la mafia russe avait réussi à vider de nombreux comptes en banque belges.