Vertaling van "grote belgische steden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten
Union des Villes et des Communes belges

Vereniging van Belgische steden en gemeenten | VBSG [Abbr.] | VSG [Abbr.]
Union des villes et communes belges | UVCB [Abbr.]

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

beleid ten behoeve van de grote steden
politique de promotion des villes

invloedssfeer van de grote steden | stedelijk invloedsgebied
sphère d'influence des grandes villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat zijn de resultaten van de studies die in de grote Belgische steden werden uitgevoerd met betrekking tot de PM10-concentratie?
1. Qu'en est-il dans notre pays? 2. Quels sont les résultats des études qui ont été menées sur les grandes villes de notre pays au niveau de ces concentrations en PM10?

Het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) heeft in verscheidene grote Belgische steden terugkeerloketten geopend.
En effet, l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil) a installé des guichets retour dans plusieurs grandes villes belges.

1. Hierbij gaat een samenvattende tabel van de commerciële snelheden voor rechtstreekse trajecten tussen de grote Belgische steden en Brussel maar ook tussen grote regionale steden.
1. Veuillez trouver ci-joint un tableau récapitulatif des vitesses commerciales pour des trajets directs entre les grandes villes belges et Bruxelles mais également entre grandes villes régionales.

Sinds enkele maanden wordt Luik, zoals andere grote Belgische steden, evenwel getroffen door de zware misdaad ­ en in het bijzonder de vrouwenhandel ­ uit Oost-Europa.
Cependant, depuis quelques mois, Liège est, comme d'autres grandes villes belges, touchée par la grande délinquence ­ et en particulier le trafic des femmes ­ en provenance des pays de l'Est.

In 2005 heeft Test-Aankoop 16 restaurants en 45 cafés in vijf grote Belgische steden bezocht (23) .
En 2005, Test Achats a visité 16 restaurants et 45 cafés dans cinq grandes villes du pays (23) .

Wat de markt betreft, is het 3G-netwerk momenteel meer ontwikkeld in de grote Belgische steden en agglomeraties en weinig ontwikkeld in landelijke gebieden waar de aansluiting van mobiele toestellen op het 3G-netwerk heel belastend is voor de batterij van het toestel en een pover resultaat oplevert.
D’une part, sur le plan du marché, le réseau 3G est actuellement plus développé dans les grandes villes et grandes agglomérations en Belgique et l’est peu dans les zones rurales, où l’effort de connexion des appareils mobiles pour capter le réseau 3G sollicite fortement la batterie de l’appareil pour un maigre résultat.

Het verspreidt zich méér en méér over het ganse Belgische grondgebied, in het bijzonder rond grote steden zoals Brussel, Charleroi en Luik. 5. In 2013 werden 1.212 cannabisplantages ontmanteld en 1.800 personen aangehouden bij de eerste vaststellingen.
Il se répand de plus en plus sur tout le territoire belge, en particulier autour des grandes villes comme Bruxelles, Charleroi et Liège. 5. En 2013, 1.212 plantations de cannabis ont été démantelées et 1.800 personnes ont été arrêtées lors des premières constatations.

De onderzoekslocaties werden opgedeeld in twee grote steden, twee regionale steden, twee kleine steden, drie verstedelijkte gemeenten waarvan één aan de Belgisch-Nederlandse grens en een landelijke gemeente.
Les lieux de recherche ont été répartis entre deux grandes villes, deux villes régionales, deux petites villes, trois communes urbaines dont l’une à la frontière belgo-néerlandaise et une commune rurale.

Verschillende Belgische steden worden geconfronteerd met de inwijking van grote groepen Roma.
Différentes villes belges sont confrontées à l'immigration de grands groupes de Roms.

Antwoord : I. Studieopdracht inzake de migratiebewegingen vanuit de grote Belgische steden
Réponse : I. Étude concernant les flux migratoires dans les grandes villes belges