Vertaling van "grote bezorgdheid uitspreekt " (Nederlands → Frans) :

K. gezien de verklaring waarin de OVSE ter gelegenheid van de werelddag voor persvrijheid haar grote bezorgdheid uitspreekt over de toestand van de media in het OVSE-gebied,
K. compte tenu de la déclaration de l'OSCE à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, exprimant sa profonde préoccupation sur la situation des médias dans la région de l'OSCE,

Er zij aan herinnerd dat het voorzitterschap, op basis van de informatie verstrekt door de waarnemersmissie van de Europese Unie bij de presidentsverkiezingen in Togo van 21 juni 1998, op 26 juni 1998 een verklaring heeft afgelegd waarin de Unie haar grote bezorgdheid uitspreekt over het verloop van de presidentsverkiezingen, grote twijfels uit over de geloofwaardigheid van de op 24 juni 1998 door de Togolese minister van Binnenlandse Zaken aangekondigde verkiezingsresultaten en meedeelt dat zij haar conclusies uit de situatie zal trekken.
Il a rappelé que, se fondant sur les informations fournies par la mission d'observation de l'Union européenne chargée de superviser les élections présidentielles qui ont eu lieu au Togo le 21 juin 1998, la présidence a publié, le 26 juin 1998, une déclaration au nom de l'Union européenne, exprimant de vives préoccupations sur l'organisation des élections présidentielles, exprimant de sérieux doutes sur la crédibilité des résultats électoraux annoncés le 24 juin par le ministre togolais de l'Intérieur et affirmant qu'elle ne manquerait pas de tirer les conclusions de cette situation.

12. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin zij haar bezorgdheid uitspreekt over de mensenrechtenschendingen die op grote schaal in China voortduren, doet een beroep op de Europese Unie om vast te houden aan het standpunt van het Parlement, zoals neergelegd in zijn op 20 januari 2000 aangenomen resolutie, en alle initiatieven in dit verband te ondersteunen en te bevorderen;
12. invite l'UNCHR à adopter une résolution exprimant sa préoccupation quant aux violations des droits de l'homme qui se perpétuent à grande échelle en Chine; demande à l'Union européenne de souscrire à la position du Parlement exprimée dans sa résolution du 20 janvier 2000, ainsi que de soutenir et encourager toute initiative dans ce contexte;