Vertaling van "grote deontologische principes " (Nederlands → Frans) :

Toch moeten de grote deontologische principes de gewesten en gemeenschappen overstijgen, eventueel zelfs deels op Europees niveau worden vastgelegd.
Néanmoins, même dans ce cas, il semble que les grands principes de déontologie doivent transcender les régions et communautés, voire même pour une part être fixés au niveau européen.

Ook moet de eigenlijke code mijns inziens een meer compacte synthese zijn van de grote deontologische principes waarin elke ambtenaar zich kan terugvinden.
Selon moi, le code proprement dit doit être une synthèse plus compacte des grands principes déontologiques dans lesquels tout fonctionnaire peut se retrouver.

4. Zou het, gezien het grote aantal boekhouders(-fiscalisten) die zondigden tegen het principe van de onverenigbaarheid van hun beroep met elke ambachtelijke of handelsactiviteit, niet nuttig zijn mocht het BIBF op eigen initiatief optreden tegen deze misbruiken en zodoende de deontologische regels doen naleven?
4. Etant donné le grand nombre de comptables (-fiscalistes) qui ont contrevenu au principe de l'incompatibilité de leur profession avec toute activité artisanale ou commerciale, ne serait-il pas opportun que l'IPCF intervienne de sa propre initiative contre ces abus et impose ainsi le respect des règles déontologiques ?