Traduction de «grote fiscale zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

ambtsgeheim bij fiscale zaken | belastinggeheim | fiscale geheimhoudingsplicht
secret fiscal

Directeur-Generaal (voor) Fiscale Zaken
Directeur général de la Fiscalité

Staatssecretaris van Fiscale Zaken
secrétaire d'Etat aux questions fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te vermijden dat grote fiscale zaken nog verjaren door een gebrek aan gespecialiseerde kennis, investeren minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor fraudebestrijding John Crombez in acht extra rechters gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden.
Pour éviter que de vastes affaires fiscales finissent encore par se prescrire par manque de connaissances spécialisées, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et le secrétaire d’Etat à la lutte contre la fraude John Crombez misent sur huit juges supplémentaires spécialisés en matière fiscale.

2. a) Wat was de stand van zaken met betrekking tot het datawarehouseproject eind 2014 wat de verschillende releases betreft? b) Wat is, naast de strijd tegen btw-carrousels en datamining met het oog op de invordering, de stand van zaken met betrekking tot het gebruik van datamining als tool voor de selectie van dossiers inzake grote fiscale fraude, of - in het geval van de BBI - als tool voor selectie en het bepalen van het controlebeleid?
2. a) Pouvez vous communiquer un état des lieux du projet datawarehouse à fin 2014 en ce qui concerne les différents "releases" mis en place? b) En dehors des aspects relatifs à la lutte contre les carrousels TVA et des aspects datamining en matière de recouvrement, pouvez-vous communiquer un état des lieux de l'utilisation du datamining en matière de sélection des dossiers soit en matière de lutte contre la grande fraude fiscale, soit en ce qui concerne la politique de sélection de contrôle, dans le cas de l'ISI?

In het voortgangsrapport van Alain Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude, leest men dat een aantal zaken nu in de voorbereidingsfase zijn, maar toch moet men vaststellen dat bepaalde actieplannen niet binnen de gestelde termijn zijn afgewerkt.
Dans le rapport de suivi de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale, on peut lire qu'un certain nombre de choses sont actuellement en cours de préparation, mais on doit constater que des plans d'action n'ont pas été réalisés dans les délais fixés.

Het is immers verkieslijk middelen uit te trekken voor gespecialiseerde advocaten in het kader van de bestrijding van de grote fiscale fraude en de financiële criminaliteit. Dat is beter dan het blijven betalen van abonnementen voor zaken waarvan het goede verloop niet afhankelijk is van de inschakeling van een advocaat.
Il est en effet préférable de réserver des moyens à des avocats spécialisés dans le cadre de la lutte contre la grande fraude fiscale et la lutte contre la criminalité financière plutôt que de continuer de payer des abonnements pour des affaires qui ne nécessitent pas l'intervention d'un avocat pour leur bon déroulement.

­ Wat de bezoldiging van de magistraten van het parket betreft, vermeldt de minister de volgende initiatieven : een wetsontwerp betreffende de bezoldiging van de substituten gespecialiseerd in fiscale zaken zal binnenkort bij het Parlement ingediend worden, een voorontwerp betreffende vergoedingen voor weekend- en nachtwerk is in voorbereiding en de regering zou binnenkort een voorontwerp moeten goedkeuren dat loontoeslag toekent aan parketmagistraten van grote steden omdat zij te kampen hebben met een uitgebreidere en beter georganiseerde criminaliteit.
­ En ce qui concerne la rémunération des magistrats du parquet, le ministre fait état des initiatives suivantes : un projet de loi relative à la rémunération des substituts fiscaux sera déposé au Parlement sous peu, un avant-projet relatif aux compensations financières pour prestations de week-end et de nuit est actuellement en préparation et le gouvernement devrait approuver sous peu un avant-projet visant à attribuer des suppléments de traitement aux magistrats des parquets des grandes villes car ils doivent lutter contre une criminalité plus étendue et mieux organisée.

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de grote fiscale fraude» (nr. 5-594)
Demande d'explications de Mme Marie Arena à la ministre de l'Intérieur sur «la grande fraude fiscale» (nº 5-594)

De contouren van het probleem van de complexiteit en lange duurtijd van deze zaken in België werden eveneens geschetst door de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de grote fiscale fraudedossiers.
Les contours du problème de la complexité et des longs délais de traitement de ces affaires en Belgique ont également été tracés par la commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale.

Aan de hand van periodieke opvolgingstabellen schetst hij op overzichtelijke wijze de stand van zaken van meer dan 60 projecten, en dit niet alleen met betrekking tot de grote fiscale fraude, doch ook met betrekking tot de vereenvoudiging van de fiscale procedures.
Partant de tableaux de suivi périodiques, il donne un clair aperçu de l'état de la question pour plus de 60 projets et ceci non seulement en ce qui concerne la fraude fiscale mais aussi en ce qui concerne la simplification des procédures fiscales.

Wetsvoorstel tot aanvulling van de bepalingen betreffende het bij de wet van 24 december 2002 ingestelde systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, teneinde de grote fiscale fraude beter te bestrijden.
Proposition de loi visant à compléter, afin d'assurer une meilleure lutte contre la grande fraude fiscale, les dispositions relatives au système de décisions anticipées en matière fiscale, instauré par la loi du 24 décembre 2002.

Integratie, Pensioenen, Grote Steden KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Justitie Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ontwikkelingssamenwerking Energie Justitie Landsverdediging KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Werk Buitenlandse Handel Financiën Buitenlandse Handel Landsverdediging Klimaat en Energie Landsverdediging Klimaat en Energie Werk Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Wetenschapsbeleid Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Financiën Sociale Zaken Middenstand Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Financiën Justitie, Asiel, Migratie en Maatschappelijke Integratie Economie Volksgezondheid Landbouw Ambtenaren Zaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Migratie- en asielbeleid Ondernemen en Vereenvoudigen Binnenlandse Zaken Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Middenstand Energie Ontwikkelingssamenwerking Migratie- en asielbeleid Binnenlandse Zaken Ontwikkelingssamenwerking en Europese Zaken Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Landbouw Buitenlandse Handel Ambtenarenzaken Mobiliteit Staatshervorming en Regie der gebouwen Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie Ambtenarenzaken en ...
Défense Entreprises publiques, Politique scientifique et Coopération au développement Budget et Simplification administrative Emploi Commerce extérieur Finances Commerce extérieur Défense Climat et Energie Défense Climat et Energie Climat et Énergie Emploi Entreprises publiques et Coopération au développement Politique scientifique Climat et Energie Coopération au développement Climat et Energie Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprises publiques et Coopération au développement Finances Affaires sociales Classes moyennes Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Finances Justice, Asile, Immigration et Intégration sociale Economie Santé publique Agriculture Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Entreprise et Simplification Politique de migration et d’asile Entreprise et Simplification Intérieur Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Classes moyennes Energie Coopération au développement Politique de migration et d’asile Intérieur Coopération au développement et Affaires européennes Affaires sociales, Familles et Personnes handicapées Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Agriculture Commerce extérieur Fonction publique Mobilité Réformes institutionnelles et Régie des bâtiments Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Asile, Immigration et Intégration sociale Fonction publique et Modernisation des Services publics Emploi Politique scientifique Coopération au développement Emploi Intégrati ...