Traduction de «grote in midden-amerika gevestigde bedrijven voordeel » (Néerlandais → Français) :

Het zou kortom een evenwichtig akkoord moeten worden waarbij niet alleen Europa of grote in Midden-Amerika gevestigde bedrijven voordeel zullen hebben.
En résumé, cet accord doit être équilibré et ne doit pas profiter uniquement à l’Europe et aux grandes sociétés établies en Amérique centrale.

Grote winstgevende internationale bedrijven, gevestigd in Europa, Amerika of Japan, zijn voor economen vaak de maatstaf voor de derde wereld. Als die bedrijven de vrijheid krijgen om verliesgevende activiteiten over te nemen en grondstoffen te exporteren zouden die landen vanzelf welvarend worden.
- (NL) Aux yeux des économistes, les grandes entreprises internationales lucratives établies en Europe, en Amérique ou au Japon constituent souvent le repère pour les pays en développement, qui accéderaient automatiquement à la prospérité si la liberté était donnée à ces entreprises de reprendre des activités déficitaires et d’exporter des matières premières.