Vertaling van "grote landen hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economische Gemeenschap van de landen van de grote meren | GLEC [Abbr.]
Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oorspronkelijke tekst van het ontwerp van memorandum bevatte de aanbeveling dat de Commissie per Lid-Staat slechts een lid moest tellen, hetgeen voor de grote landen een belangrijke toegeving is.
Le texte initial du projet de mémorandum recommandait de prévoir un seul commissaire par État membre, ce qui implique une importante concession de la part des grands pays.

In de marge hiervan kan worden opgemerkt dat de definitieve oplossing van dit probleem eerder zal liggen in een ver doorgedreven specialisatie van de ruimtevaartsector op Europees niveau, hetgeen door de grote landen niet echt enthousiast zal worden onthaald.
En marge de ceci, il est à noter que la solution définitive de ce problème se situera davantage dans une spécialisation fort poussée du secteur spatial au niveau européen, ce qui ne sera pas accueilli avec enthousiasme par les grands pays.

We weten dat grote landen heel graag het monopolie op wapenexporten zouden willen hebben, hetgeen uiteraard onacceptabel is.
Nous savons qu’ils aimeraient détenir le monopole des exportations d’armements, ce qui est, bien sûr, tout à fait inacceptable.

Er bestaan momenteel tussen de niveaus van dierenwelzijn in de verschillende landen grote verschillen, hetgeen niet alleen leidt tot grote verschillen in de levensomstandigheden van dieren, maar ook tot een verstoring van de vrije en rechtvaardige concurrentie tussen producenten.
À l'heure actuelle, les niveaux de bien-être animal varient profondément d'un État membre à l'autre, ce qui entraîne des conditions de vie on ne peut plus disparates pour les animaux et, surtout, empêche toute concurrence libre et équitable entre les producteurs.

Ik denk dat vele grote landen juist hebben gewacht op wat hier vandaag gebeurt, omdat ze hun eigen wetgeving en hun eigen tenuitvoerlegging willen baseren op hetgeen we hier in de Europese Unie doen.
Je pense que beaucoup de grands pays attendaient ce qui vient de se passer ici aujourd'hui, parce qu'ils souhaitent baser leur propre législation et leur propre mise en pratique sur ce que fait l'Union européenne.

U zult het op moeten nemen tegen een aantal van uw collega’s over de instemming van het Europees Parlement met de economische partnerschapsovereenkomst met de ACS-landen, hetgeen ons na de grote meningsverschillen met de Afrikaanse landen in Lissabon meer dan ooit noodzakelijk lijkt.
Vous allez devoir batailler dur avec certains de vos collègues sur la question de l’avis conforme du Parlement européen concernant les accords de partenariat économique avec les pays ACP que, suite aux importants désaccords avec les pays africains qui ont émergé à Lisbonne, nous considérons plus importants que jamais.

De Commissie heeft een nieuw voorstel ingediend om nieuwe invoervergunningen voor de invoer van textiel en kleding te verlenen die de in september jl. overeengekomen importquota zouden overschrijden. Zij behartigt hiermee de belangen van de grote importeurs, hetgeen ten koste gaat van de textiel- en kledingbedrijven in de diverse landen van de EU.
La Commission a présenté une nouvelle proposition visant à autoriser des possibilités supplémentaires d’importations de quantités de textiles et de vêtements qui dépasseraient les quotas d’importation renégociés en septembre dernier, défendant ainsi les intérêts des grands groupes importateurs, au détriment de l’industrie du textile et du vêtement des différents pays de l’UE.

De kapitaalparticipatie van Spanje wordt selectief verhoogd tot het stemgewicht van 60% van de grote landen, hetgeen een verhoging tot 10,24% inhoudt van zijn aandeel in het kader van de EU-15 en van 1,03 miljard euro van zijn bij de Bank geplaatste kapitaal.
La part du capital de l'Espagne est portée de manière sélective à un niveau équivalent à 60% du nombre de voix dont disposent les pays plus grands, ce qui implique que, dans une Union à 15, sa part sera portée à 10,24% , soit 1,03 milliard d'euros de contribution en espèces à la Banque.