Vertaling van "grote lijnen gescheiden " (Nederlands → Frans) :

In de gehele Euronext-zone, het VK en Ierland, is sprake van een in grote lijnen horizontaal model, waarbij het eigendom van beurzen en de systemen voor afwikkeling gescheiden zijn.
Sur toute la zone Euronext, au Royaume-Uni et en Irlande, c'est le modèle horizontal qui prévaut, la propriété de la bourse et des systèmes de règlement étant distincte.

* De instrumenten voor controles en verificaties ter plaatse waarop het Bureau zich baseert om mee te werken aan de onderzoeken van de lidstaten op de verschillende terreinen van de Gemeenschapsbegroting, blijven in grote lijnen gescheiden.
* Les dispositifs de contrôle et vérifications sur place sur lesquels l'Office se base afin de s'associer aux enquêtes des Etats membres dans les différents domaines du budget communautaire restent globalement éclatés.