Vertaling van "grote meerderheid nee gezegd " (Nederlands → Frans) :

In februari hebben we in grote meerderheid nee gezegd tegen een slecht tijdelijk akkoord met de VS. We hebben nee gezegd tegen het buitensluiten van het Europees Parlement dat 500 miljoen burgers vertegenwoordigt.
En février, une large majorité d’entre nous a dit non à un mauvais accord intérimaire avec les États-Unis, non à l’exclusion du Parlement européen, un organe qui représente 500 millions de citoyens.

De grote meerderheid van de andere Europese diensten waaraan onze Staatsveiligheid de vraag stelde, hebben gezegd dat ze er evenmin iets over wisten.
La grande majorité des autres services européens, interrogés par notre Sûreté, ont dit qu'ils n'en savaient rien non plus.

– Het Zweedse volk heeft in een referendum met een grote meerderheid nee gezegd tegen deelname aan de Economische en Monetaire Unie.
- (SV) Lors d’un référendum, le peuple suédois a rejeté à une large majorité la participation à l’Union économique et monétaire.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, een grote meerderheid van de Oostenrijkers heeft nee gezegd tegen het gebruik van kernenergie, en dat is een duidelijke boodschap aan het adres van de politiek.
– (DE) Madame la Présidente, les Autrichiens se sont prononcés à une nette majorité contre l’énergie nucléaire. Le message au monde politique est clair.

Dat compromis moet rekening houden met de mening van degenen die ‘nee’ hebben gezegd, maar het moet ook rekening houden met de grote meerderheid die ‘ja’ heeft gezegd.
Ce compromis doit tenir compte des opinions de ceux qui ont dit non, mais il doit aussi tenir compte de la grande majorité qui a dit oui.