Traduction de «grote nmbs-bazen jannie haek » (Néerlandais → Français) :

De topman van de NMBS-Holding, Jannie Haek, vindt het geen probleem dat enkele piekuurtreinen moeten verdwijnen om de stiptheid te verbeteren.
Selon Jannie Haek, le PDG de la SNCB holding, que l'amélioration de la ponctualité se fasse au prix de la suppression de quelques trains n'est pas un problème.

Hoorzitting met de heer Jannie Haek, CEO van de NMBS-Holding
Audition de M. Jannie Haek, administrateur délégue de la SNCB-Holding

Overwegende dat de heer Jannie Haek bij koninklijk besluit van 28 januari 2005 tot eervol ontslag en benoeming van de gedelegeerd bestuurder werd benoemd tot lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding voor een termijn van 6 jaar en tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" ;
Considérant que M. Jannie Haek a été nommé membre du conseil d'administration et administrateur délégué de la SNCB Holding pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 janvier 2005 accordant démission honorable de ses fonctions et nomination de l'administrateur délégué et membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public « SNCB-Holding »;

Overwegende dat dienvolgens de functie van gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding van de heer Jannie Haek wordt beëindigd met ingang van 13 november 2013;
Considérant par conséquent qu'il est mis un terme aux fonctions d'administrateur délégué de la SNCB Holding de M. Jannie Haek avec effet le 13 novembre 2013;

Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van NMBS Holding van de heer Jannie Haek;
Considérant que pour ces raisons il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB Holding de M. Jannie Haek;

Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" , op basis waarvan eervol een einde is gesteld aan de functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de heer Jannie Haek;
Considérant l'arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « SNCB Holding » sur base duquel il a été mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué de Monsieur Jannie Haek;

Artikel 1. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS Holding van de heer Jannie Haek wordt eervol beëindigd.
Article 1. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB Holding de M. Jannie Haek.

De best verdienende in 2009 was Jannie Haek, de topman van de NMBS-Holding. Hij verdiende bruto 498.279,66 euro, een stijging met 6,43 procent tegenover het jaar voordien.
C'est Jannie Haek, l'administrateur délégué de la SNCB-Holding, qui a gagné le plus en 2009 puisqu'il a empoché la coquette somme de 498.279,66 euros bruts, soit une augmentation de 6,43% en comparaison de l'année précédente.

Eén van de grote NMBS-bazen, Jannie Haek, valt haar daarin bij.
Un des grands patrons de la SNCB, Jannie Haek, la rejoint.

De grote baas van de NMBS-Holding, Jannie Haek, wil dat er bij de NMBS een systeem van administratieve boeten wordt ingevoerd, zoals dat ook bestaat bij De Lijn.
Le grand patron du Holding SNCB, monsieur Janie Haeck, souhaite qu'un système d'amendes administratives, semblable à ce qui se fait chez " De Lijn" , soit d'application au sein de la SNCB.