Traduction de «grote ogen opgezet toen » (Néerlandais → Français) :

Alleen zo zullen de toegankelijke financieringsbronnen elkaar kunnen aanvullen en kunnen helpen bij het instandhouden van Natura 2000, en alleen zo zullen we kunnen bereiken wat we voor ogen hadden toen het programma Natura 2000 werd opgezet.
Ce n’est qu’ainsi que les sources de fonds accessibles se compléteront mutuellement afin de maintenir Natura 2000, et que nous parviendrons à atteindre l’objectif que nous nous étions fixé lors de la création du programme Natura 2000.

Het zijn wel grote woorden, maar ik heb ze verschillende keren gelezen toen ik gisteren Zimbabwaanse documenten doorlas en de tragedie daar zich voor mijn ogen ontvouwde.
Ce sont peut-être des paroles virulentes, mais je les ai lues à plusieurs reprises en feuilletant hier différents documents zimbabwéens et la tragédie s’est déroulée devant mes yeux.

- In dit land zijn we nergens meer over verwonderd maar toch hebben we grote ogen opgezet toen we op de eerste bladzijde van " La Dernière Heure" van gisteren zagen dat de minister " vous offre des eurominikits à 500 francs" .
- Nous avons été surpris d'apprendre, à la une de « La dernière Heure » d'hier, que le ministre « vous offre des eurominikits de 500 francs ».