Traduction de «grote projecten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

InnovFin voor grote projecten
volet « Grands projets » du dispositif InnovFin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. de Europese uitgaven als katalysator te gebruiken : de Europese overheidsinvesteringen in infrastructuur of in grote projecten zouden meer impact kunnen hebben als die investeringen in hun kielzog ook andere fondsen aantrekken die uitgaan van de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBWO) of de privésector (pensioenfondsen, verzekeringsmaatschappijen, ...);
4. d'utiliser la dépense européenne comme un catalyseur: l'impact des investissements publics européens dans les infrastructures ou les grands projets peut être optimisé si ces investissements servent aussi à mobiliser dans leur sillage d'autres fonds, émanant de la Banque européenne d'investissement (BEI), de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ou bien encore du secteur privé (fonds de pension, entreprises d'assurance, ...);

Europese bouwondernemingen zouden de openstelling van Amerikaanse overheidsopdrachten kunnen benutten om zich in te schrijven voor grote projecten voor constructie en openbaar vervoer in de Verenigde Staten.
L'ouverture des marchés publics américains aux entreprises de construction européennes pourrait permettre à ces dernières de soumissionner pour de grands projets de construction et de transports publics aux États-Unis.

Belgische ondernemingen zouden bij die grote projecten kunnen betrokken worden als verstrekker van diensten, van uitrusting of als onderaannemer.
Les entreprises belges sont susceptibles d'intervenir dans ces grands projets en tant que fournisseurs de services, équipements ou sous-traitants.

Het programma moet zich tevens in gelijke mate richten op kleine, middelgrote en grote projecten met een duidelijke meerwaarde voor de EU en dient eveneens steun te bieden aan projecten die anderszins niet gefinancierd zouden worden.
Le programme doit aussi se concentrer sur des projets de petite, moyenne et grande ampleur tous dotés d’une valeur ajoutée manifeste pour l’UE et soutenir des projets qui sinon ne seraient pas financés.

Ook zouden grote projecten beschermd moeten worden tegen ambtshalve doorhaling.
Les grands projets doivent aussi être protégés contre le dégagement d’office.

Er zijn geen grote projecten voorzien voor 2007, waardoor we genoeg tijd zouden moeten hebben om een diepgaande inventarisatie uit te voeren en kritisch en objectief te bekijken en te evalueren wat er in de komende jaren gedaan moet worden.
Aucun projet d’envergure n’est envisagé en 2007, ce qui nous laissera suffisamment de temps pour mener à bien une opération d’inventaire de grande envergure et pour étudier et évaluer de façon critique et objective ce qui doit être fait dans les années à venir.

Uw rapporteur kan zich vinden in de inhoud van het voorstel, aangezien het meer mogelijkheden creëert voor het toekennen van communautaire steun aan grote projecten die anders moeilijk van de grond zouden komen.
Votre rapporteur approuve le contenu de la proposition en ce qu'elle accroît les possibilités de recourir à un financement communautaire en vue d'aider au démarrage de projets d'envergure.

Wij waren daarentegen van oordeel dat dit comité veeleer tot taak zou moeten hebben de grote lijnen van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika uit te zetten en te beoordelen, alsook de follow-up uit te voeren van uitsluitend de belangrijkste programma's. De kleinere projecten zouden worden behandeld volgens de gewone procedures, waarmee de Commissie belast is.
Nous, nous pensions que ce comité devrait davantage se charger d'orienter et de contrôler les grandes lignes de la coopération au développement avec l'Afrique du Sud et de ne contrôler directement que les projets de plus grande envergure, laissant ceux de moindre importance aux procédures ordinaires, qui relèvent de la responsabilité de la Commission.