Vertaling van "grote publiek ofwel onbegrepen " (Nederlands → Frans) :

Die roep om integratie klinkt des te luider omdat het notariaat uit verschillende instanties bestaat zoals de benoemingscommissies, de Nationale Kamer en de Federatie en die regeling is ofwel onbekend bij het grote publiek ofwel onbegrepen.
Cette nécessité d'intégration est d'autant plus criante que l'organisation du notariat en différents pôles que sont les Commissions de nomination, la Chambre nationale et la Fédération, est soit méconnue du grand public, soit incomprise.

3. In uitvoering van de omzendbrief nr. 360 van 28 april 1992 betreffende een grotere doorzichtigheid en toegankelijkheid van de administratie werd aan de administratiechefs bij dienstnota van 18 mei 1992 medegedeeld dat ze voor het opstellen in een begrijpelijke taal van documenten die voor het grote publiek bestemd zijn, ofwel een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid van het ministerie van Ambtenarenzaken ofwel op de communicatiecel van het eigen departement.
3. En exécution de la circulaire no 360 du 28 avril 1992 concernant une augmentation de la transparence et de l'accessibilité de l'administration, les chefs d'administration ont été informés par une note de service du 18 mai 1992 que pour la rédaction dans un langage compréhensible des documents destinés au grand public, ils pouvaient faire appel, soit au Bureau de conseil en lisibilité du ministère de la Fonction publique, soit à la cellule communication du département.