Traduction de «grote publiek organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raadpleging van het grote publiek
consultation du public

bescherming van het grote publiek
protection du grand public

het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
familiarisation du public avec la monnaie unique

Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse werkingssubsidie kan ook verhoogd worden met 2000 euro als het opvangcentrum in het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar waarop de aanvraag betrekking heeft, voldoet aan de volgende voorwaarden : 1° het opvangcentrum biedt een educatieve, sensibiliserende en informatieve werking aan voor schoolklassen en andere groepen, waarbij ten minste twintig groepen van tenminste vijftien personen ontvangen worden; 2° het opvangcentrum organiseert eenmaal per jaar een open dag voor het grote publiek".
La subvention de fonctionnement annuelle peut également être majorée de 2.000 euros si le centre d'accueil satisfait aux conditions suivantes durant l'année civile précédant l'année civile sur laquelle porte la demande : 1° le centre d'accueil organise des activités éducatives, informatives et de sensibilisation pour les groupes scolaires et autres, pendant lesquelles il reçoit au moins vingt groupes d'au moins quinze personnes ; 2° le centre d'accueil organise une fois par an une journée portes ouvertes au grand public».

De gevangenis organiseert het hele jaar door activiteiten voor haar personeelsleden, de gedetineerden, bezoekers en het grote publiek.
Tout au long de l'année, la prison organise des activités pour ses membres du personnel, les détenus, les visiteurs et le grand public.

Overwegende dat de VZW « Natagora » een communicatie- en sensibiliseringcampagne « invoer, uitvoer en doorvoer van invasieve uitheemse huisdieren - gevaar voor de biodiversiteit » organiseert, gericht naar het grote publiek en de betrokken actoren van 1 november 2012 tot 30 september 2013 en dat deze campagne de ontwikkeling bevat van een gerichte kennis betreffende de problematiek verbonden aan de invoer, de uitvoer en de doorvoer van niet endogene soorten.
Considérant que l'ASBL « Natagora » organise une campagne de sensibilisation et de communication « import, export et transit d'animaux de compagnie exotiques envahissants - Danger biodiversité » ciblée sur le grand public et les acteurs concernés du 1 novembre 2012 au 30 septembre 2013 et que cette campagne comprend le développement d'une expertise pointue sur les problématiques liées à l'importation, l'exportation et le transit d'espèces non indigènes;

Overwegende dat de VZW « Natuurpunt » een sensibiliseringcampagne en een uitwisseling van informatie over de impact van de biobrandstoffen op de biodiversiteit, het leefmilieu, het klimaat en de gezondheid organiseert, gericht naar het grote publiek en de betrokken actoren van 1 november 2012 tot 30 september 2013;
Considérant que l'ASBL « Natuurpunt » organise une campagne de sensibilisation et d'échange d'informations sur l'impact des biocarbirants sur la biodiversité, l'environnement, le climat et la santé, ciblée sur le grand public et les acteurs concernés du 1 novembre 2012 au 30 septembre 2013;

De jaarlijkse werkingssubsidie kan tevens verhoogd worden met 2000 euro per jaar als het opvangcentrum een educatieve, sensibiliserende en informatieve werking aanbiedt aan schoolklassen en andere groepen, waarbij het ten minste twintig groepen van tenminste vijftien personen ontvangt per jaar, en als het opvangcentrum eenmaal per jaar een open dag voor het grote publiek organiseert.
La subvention de base peut être majorée de 2000 euros par an lorsque le centre d'accueil développe des activités éducatives, sensibilisatrices et informatives en faveur de classes et groupes, dans le cadre desquelles il accueille au moins 20 groupes comptant au minimum 15 personnes par an et lorsqu'il organise chaque année une journée portes ouvertes pour le public.

Art. 13. De basissubsidie kan verhoogd worden met 2000 euro (tweeduizend euro) wanneer het VOC een educatieve, sensibiliserende en informatieve werking uitbouwt voor klassen en groepen en waarbij het tenminste 20 groepen van tenminste 15 personen ontvangt per jaar en wanneer het VOC éénmaal per jaar een opendeurdag voor het grote publiek organiseert.
Art. 13. La subvention de base peut être majorée de 2000 euros (deux mille euros) lorsque le VOC développe des activités éducatives, sensibilisatrices et informatives en faveur de classes et groupes, dans le cadre desquelles il accueille au moins 20 groupes comptant au minimum 15 personnes par an et lorsqu'il organise chaque année une journée portes ouvertes pour le public.

Het netwerk organiseert de "Dag van een veiliger internet", die steeds meer wordt gezien als een waardevolle gelegenheid om de communicatie tussen de stakeholders te verbeteren en het grote publiek te bereiken.
La Journée pour un internet plus sûr, qui est organisée par le réseau, est de plus en plus reconnue comme un moyen précieux d’améliorer la communication entre les parties intéressées et d’atteindre le grand public.