Traduction de «grote russische ondernemingen teneinde » (Néerlandais → Français) :

5/2. de onderhandelingen met de Verenigde Staten teneinde een grote trans-Atlantische markt te creëren, op te schorten, aangezien die een groot risico vormt voor de sociale, milieu- en fytosanitaire normen vanwege de onduidelijkheid omtrent het begrip « niet-tarifaire belemmeringen » dat dat akkoord wenst te schrappen, en aangezien de export vanuit de Verenigde Staten zal uitgaan van grote, multinationale ondernemingen waartegen de Europese kmo's geen weerstand zullen kunnen bieden, wat het halen van de Europese doelstelling om 25 % van de kmo's te laten exporteren naar markten buiten Europa overigens onmogelijk zal maken; ».
5/2. de suspendre les négociations avec les États-Unis en vue de la réalisation d'un grand marché transatlantique étant donné que celui-ci représente un risque significatif pour les normes sociales, environnementales et phytosanitaires en raison de l'ambiguïté entourant le concept de « barrières non tarifaires » que cet accord cherche à supprimer; et que les exportations depuis les États-Unis émaneront de grandes entreprises multinationales auxquelles ne pourront résister les PME européennes, ce qui rendra, par ailleurs, impossible l'objectif européen de passer à 25 % de PME exportant sur les marchés extra-européens; ».

Die wijzigingen hebben de aanvulling tot doel van de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd door de wet van 2 mei 2002, teneinde op de grote vzw's, de stichtingen en de internationale verenigingen zonder winstoogmerk een controleregeling toe te passen, die overgenomen is van die van de ondernemingen.
Ces modifications ont pour objet de compléter la loi du 27 juin 1921, telle que modifiée par la loi du 2 mai 2002, afin d'appliquer aux grandes ASBL, fondations et associations internationales sans but lucratif un régime de contrôle des comptes calqué sur celui des sociétés.

Dit zal voor buitenlandse ondernemingen een grote stimulans zijn om meer te investeren in alle sectoren van de Russische economie.
Cette perspective est de nature à générer, chez les sociétés étrangères, une forte incitation à accroître leurs investissements dans l'économie russe – dans tous les secteurs.

De industrie: stimulansen voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) om energieaudits te laten uitvoeren en hun beste praktijken uit te wisselen, terwijl grote ondernemingen zelf een audit moeten uitvoeren van hun energieverbruik teneinde potentiële energiebesparingen op te sporen;
entreprises: les PME seront encouragées à se soumettre à des audits énergétiques et à diffuser les bonnes pratiques, tandis que les grandes entreprises seront tenues de procéder à un audit de leur consommation d’énergie, censé les aider à déceler où des économies d’énergie sont possibles;

Evenals bij steun voor projecten binnen de Gemeenschap is steun ten behoeve van grote ondernemingen steeds onderworpen aan voorafgaande individuele goedkeuring van de Commissie, teneinde negatieve gevolgen voor de concurrentie en het handelsverkeer in de interne markt uit te sluiten.
Comme c'est le cas pour les aides accordées aux projets mis en oeuvre dans la Communauté, les aides octroyées aux grandes entreprises sont soumises à une appréciation individuelle par la Commission avant leur mise en oeuvre, afin d'exclure toute incidence négative sur les conditions de la concurrence et des échanges au sein du marché commun.

Teneinde de verantwoordelijkheid, de transparantie en het goede bestuur van overheden te bevorderen, bevat het voorstel nieuwe verslagleggingsvoorschriften voor grote ondernemingen en alle organisaties van openbaar belang die actief zijn in de winningsindustrie of houtkap van oerbossen.
Pour promouvoir la responsabilité des gouvernements, la transparence et la bonne gouvernance, la proposition introduit de nouvelles exigences en matière de déclaration pour les grandes entreprises et toutes les entités d'intérêt public actives dans l'industrie extractive ou l'exploitation des forêts primaires.

Teneinde de verantwoording, de transparantie en het goede bestuur van overheden te bevorderen, bevat het voorstel (16250/11) nieuwe verslagleggingsvoorschriften voor grote ondernemingen en alle organisaties van openbaar belang die actief zijn in de winningsindustrie of in de houtkap van oerbossen.
Afin de promouvoir la responsabilité des gouvernements, la transparence et la bonne gouvernance, la proposition (doc. 16250/11) introduit de nouvelles exigences en matière de déclaration pour les grandes entreprises et toutes les entités d'intérêt public actives dans l'industrie extractive ou l'exploitation des forêts primaires.

Wij willen hierin de nieuwe bepalingen opnemen teneinde alle werknemers te beschermen, of ze nu in de openbare of de privé-sector werken, in kleine of grote ondernemingen.
Nous avons voulu y inscrire les nouvelles dispositions afin que tous les travailleurs soient protégés, qu'ils soient actifs dans le secteur public ou privé, dans les petites ou dans les grandes entreprises.