Vertaling van "grote schaal gehandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting voor activiteiten op grote schaal
installation de procédés à grande échelle

maatwerk op grote schaal
personnalisation de masse

maatwerk op grote schaal
personnalisation de produits fabriqués en série

op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens
grandes endémies et épidémies humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hulpbronnen gaan de hele wereld rond en er wordt op grote schaal in gehandeld.
Les ressources circulent dans le monde entier et font l'objet d'échanges commerciaux de grande envergure.

Via de buitengrenzen van de EU wordt gehandeld in drugs, namaakgoederen, wapens en mensen, en criminele netwerken onttrekken op grote schaal middelen aan de openbare financiën.
Les frontières extérieures de l'UE sont utilisées dans le cadre du trafic des stupéfiants, des produits de contrefaçon, des armes et des êtres humains, et les réseaux criminels privent les finances publiques d'importants revenus.

(13) Aangezien in bepaalde getroffen sectoren onderaanneming op grote schaal voorkomt, moet ervoor worden gezorgd dat alle ondernemingen in een onderaannemingsketen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de betaling van financiële sancties tegen een werkgever aan het eind van de keten, die illegaal verblijvende onderdanen van derde landen in dienst heeft, op voorwaarde dat vaststaat dat die ondernemingen niet te goeder trouw hebben gehandeld en dat zij wisten dat de werkgever aan het eind van de keten er inzake contracten illegale praktijken op nahield.
(13) Compte tenu du recours fréquent à la sous-traitance dans certains des secteurs affectés, il est nécessaire de veiller à ce que toutes les entreprises de la chaîne de sous-traitance soient tenues pour solidairement redevables des sanctions financières infligées à un employeur de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier situé en bout de chaîne pour autant que l'on puisse prouver qu'elles n'agissaient pas de bonne foi et qu'elles étaient au courant de l'illégalité des pratiques d'embauche de l'employeur situé en bout de chaîne.

In Groot-Brittannië werd op grote schaal gehandeld op de veemarkten en in Frankrijk waren de voorbereidingen voor het offerfeest Aïd el kébir in volle gang, met als gevolg dat twintig dagen na het eerste besmettingsgeval de ziekte vaste voet aan de grond kreeg op het continent: in maart en april 2001 werden in Frankrijk twee haarden ontdekt, brak de ziekte in Nederland op 26 plaatsen uit en werd één besmettingsgeval vastgesteld in Ierland.
En Grande-Bretagne, les marchés au bétail se trouvaient en pleine activité et, en France, les préparatifs de la fête de l'Aïd el kébir battaient leur plein, de sorte que vingt jours après sa première détection, la maladie prenait pied sur le continent: au mois de mars et d'avril 2001, la France connaissait deux foyers, les Pays-Bas en déclaraient 26, tandis que l'Irlande identifiait un cas.