Vertaling van "grote verandering inhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is des te belangrijker omdat de wijzigingen die in het reglement werden doorgevoerd, een heel grote verandering inhouden, zowel voor de reizigers als voor het trein- en loketpersoneel, die de wijzigingen heel snel en zo goed mogelijk moeten integreren om ze correct toe te passen.
Ceci est d'autant plus important que les modifications introduites dans la réglementation représentent un très grand changement tant pour les voyageurs que pour le personnel des trains et des guichets, qui doivent intégrer ces modifications au mieux et très rapidement pour les appliquer correctement.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen we de compromisversie van deze tekst bespraken, waren alle fracties het erover eens dat de grote verandering in de noordelijke dimensie die de uitbreiding met zich meebrengt ook wijzigingen in het regionale beleid moet inhouden.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque nous avons discuté de la version de compromis pour ce texte, tous les groupes considéraient que cette avancée en rapport avec la dimension septentrionale de l'élargissement entraînerait des modifications de la politique régionale.

17. constateert dat een toekomstig EU-lidmaatschap zal inhouden dat de landbouwsector in de kandidaatlanden een fundamentele verandering ondergaat en dat een van de belangrijkste doelstellingen bij deze verandering het behoud van de biodiversiteit moet zijn om een reële verarming van de biodiversiteit op grote schaal te voorkomen;
fait valoir, dans la perspective du prochain élargissement de l'UE, que le secteur agricole des pays candidats à l'adhésion doit faire l'objet d'une réforme fondamentale, et qu'un des objectifs majeurs de cette réforme doit être la conservation de la biodiversité afin de ne pas courir le risque d'un déclin général et permanent de ce patrimoine;