Vertaling van "grote verschillen vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereveningsheffing indien de concurrentie door te grote verschillen in de kosten wordt vervalst
Taxe de péréquation à percevoir lorsque la concurrence est faussée par de trop grands écarts entre les coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek wijst uit dat het gemiddeld zelfdodingscijfer in België grote verschillen vertoont naargelang de gemeente en de regio.
Les résultats de recherches indiquent que dans notre pays, le taux moyen de suicide varie fortement selon la commune et la région.

BS. overwegende dat de kwaliteit van de nationale hervormingsprogramma's in het kader van het Europees semester grote verschillen vertoont op punten zoals concreetheid, transparantie, uitvoerbaarheid en volledigheid en dat die programma's verder moeten worden uitgediept, verbeterd en voldoende ambitieus gemaakt om de doelstellingen inzake economische integratie en voltooiing van de interne markt te kunnen verwezenlijken;
BS. considérant que la qualité des programmes nationaux de réforme menés dans le cadre du semestre européen varie énormément au niveau de la concrétisation, de la transparence, de la faisabilité et de l'exhaustivité, et qu'il conviendrait d'approfondir, d'améliorer et de rendre suffisamment ambitieux lesdits programmes pour atteindre les objectifs d'intégration économique et achever le marché unique;

Het statuut van de verschillende politiediensten vertoont grote verschillen.
Les statuts des divers services de police présentent des différences considérables.

24. De bestraffing van dopinggebruik door de verschillende gemeenschappen vertoont grote verschillen.
24. Les sanctions infligées en cas de dopage varient sensiblement d'une communauté à l'autre.

Het verslag wijst op de behandeling en verzorging van ms-patiënten in de Europese Unie, die grote verschillen vertoont en over het algemeen ondoelmatig is.
Dans ce rapport, la disparité des traitements et des soins offerts dans l’Union européenne aux personnes atteintes de sclérose en plaques et une inadaptation générale en ce qui concerne le niveau de ces traitements et soins ont été constatées.

C. overwegende dat de graad van concentratie van het aanbod, maar ook van communautaire middelen, grote verschillen vertoont tussen de lidstaten en de producentenorganisaties en dat 5% van de organisaties 50% van de middelen absorbeert, en dat het daarom noodzakelijk is maatregelen te treffen om een evenwichtiger situatie te creëren, daarbij rekening houdend met de bijzondere situaties in de lidstaten,
C. considérant que le degré de concentration non seulement de l'offre, mais aussi des crédits communautaires diffère sensiblement entre États membres ainsi qu'entre organisations de producteurs et que 5% de ces dernières absorbent 50% des crédits, d'où la nécessité de prendre des mesures pour parvenir à plus d'équilibre dans la situation et pour tenir compte des spécificités des États membres,

C. overwegende dat de graad van concentratie van het aanbod, maar ook van communautaire middelen, grote verschillen vertoont tussen de lidstaten en de producentenorganisaties en dat 5% van de organisaties 50% van de middelen absorbeert, en dat het daarom noodzakelijk is maatregelen te treffen om een evenwichtiger situatie te creëren, daarbij rekening houdend met de bijzondere situaties in de lidstaten,
C. considérant que le degré de concentration non seulement de l'offre, mais aussi des crédits communautaires diffère sensiblement entre États membres ainsi qu'entre organisations de producteurs et que 5% de ces dernières absorbent 50% des crédits, d'où nécessité de prendre des mesures pour mettre plus d'équilibre dans la situation et pour tenir compte des spécificités des États membres,

16. neemt met verontrusting kennis van het feit dat de praktijk van de lidstaten bij het melden van fraude en onregelmatigheden grote verschillen vertoont; dringt er dan ook bij de Commissie op aan:
16. prend acte avec préoccupation de ce que les pratiques en matière de notification de cas de fraude et d'irrégularités varient considérablement d'un État membre à l'autre; invite dès lors la Commission: