Vertaling van "groter aantal advocaten " (Nederlands → Frans) :

Een groter aantal advocaten bij het Hof zou de kostprijs van een Cassatieberoep waarschijnlijk ook goedkoper maken.
Autoriser un plus grand nombre d'avocats à plaider devant la Cour abaisserait probablement aussi le prix d'un pourvoi en cassation.

Immers, indien het aantal advocaten dat via deze derde weg benoemd kan worden, alleen wordt berekend volgens de personeelsformatie, kan zulks ertoe leiden dat de loopbaan van magistraat wordt opengesteld voor een groter aantal advocaten dan er plaatsen vacant zijn.
En effet, si le nombre d'avocats pouvant être nommés sur la base de cette troisième voie n'est calculé qu'en fonction du cadre, un tel calcul pourrait avoir comme conséquence d'ouvrir la carrière de magistrat à un nombre d'avocats supérieur au nombre de places réellement ouvertes.

Het lijkt niet onredelijk om aan te nemen dat ingevolge de omvang van de wetgeving, de complexiteit ervan en de problemen die ontstaan door de verhouding van de verschillende normen, een groter aantal advocaten nodig is.
Au vu de l'ampleur de la législation, de sa complexité et des problèmes posés par le rapport existant entre les différentes normes, il ne paraît pas déraisonnable de considérer qu'il faudrait davantage d'avocats.

De Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel overschrijdt mijns inziens met die bepaling voornoemd wettelijk kader niet en is evenmin strijdig met de betekenis van de term «bij betrekkelijke meerderheid» zoals die door het geacht lid wordt gedefinieerd als de meerderheid die een aantal stemmen samenbrengt dat groter is dan het aantal stemmen dat wordt uitgebracht voor ieder van de andere mededingende personen, voor elke mededingende lijst of elke opinie afzonderlijk.
Il ne me semble pas qu'en prévoyant cette disposition l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles sorte du cadre légal précité et viole la notion de majorité relative citée par l'honorable membre et qui est la majorité qui «groupe un nombre de suffrages supérieur à celui qui est réuni pour chacune des autres personnes, listes ou opinions en concurrence prise isolément».