Vertaling van "groter aantal personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groter aantal personeelsleden kan door het Fonds voorgedragen worden, naar gelang van het te beheren aantal woningen, het sociale profiel van de huurders en de financiële middelen van de instelling.
Des effectifs plus importants peuvent être suggérés par le Fonds, suivant le nombre de logements à gérer, les caractéristiques sociales des locataires et les disponibilités financières de l'organisme.

31. wijst er nadrukkelijk op dat het voorstel om EASO slechts zes nieuwe personeelsleden te geven duidelijk onvoldoende is, gezien het grote aantal migranten dat op de zuidkusten van de Unie arriveert en de steeds grotere rol die EASO moet vervullen bij het beheer van asiel; verzoekt derhalve om EASO voor 2016 voldoende personele en financiële middelen te geven zodat dit agentschap zijn taken en werkzaamheden effectief kan verrichten;
31. souligne que la proposition d'augmenter les effectifs du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) de 6 postes seulement est manifestement insuffisante au vu du grand nombre d'arrivées sur les rives méridionales de l'Union et du rôle croissant de l'EASO dans la gestion de l'asile; demande, par conséquent, une augmentation appropriée de son budget qui lui permette de mener à bien ses missions et ses opérations;

2. vraagt de lidstaten SOLVIT het aantal personeelsleden te geven dat nodig is om de steeds groter wordende stroom dossiers in behandeling te nemen, en de dienstverlening verder uit te breiden;
2. demande aux États membres de doter le réseau SOLVIT des ressources humaines dont il a besoin pour faire face à l'augmentation du nombre de dossiers et pour mieux faire connaître ses services;

Een groter aantal personeelsleden kan voorgesteld worden door het Fonds, volgens het aantal woningen dat beheerd moet worden en volgens het sociale profiel van de huurders en de financiële middelen van de instelling.
Des effectifs plus importants peuvent être suggérés par le Fonds, suivant le nombre de logements à gérer, les caractéristiques sociales des locataires et les disponibilités financières de l'organisme.

De Commissie zou in plaats daarvan moeten streven naar grotere efficiëntie en zou het aantal personeelsleden moeten vergroten.
La Commission devrait plutôt viser à améliorer son efficacité et à accroître ses effectifs.

Aangezien de gedecentraliseerde agentschappen EU‑beleid uitvoeren, een steeds groter aantal personeelsleden in dienst hebben en volledig of gedeeltelijk afhankelijk zijn van EG‑subsidies moeten de algemene begrotingsprocedures op hen worden toegepast.
Mettant en œuvre des politiques communautaires, employant un personnel de plus en plus nombreux et étant tributaires, en tout ou en partie, d'une subvention communautaire, les agences décentralisées devraient être soumises aux procédures budgétaires générales.

b) ofwel, na het doorvoeren van de herstructureringsverrichtingen, op de dag waarop de aanvraag is ingediend, een groter aantal personeelsleden tewerkstellen dan het aantal op 31 december 2000 omwille van de overdracht van personeelsleden van een andere maatschappij;
b) soit, suite à la réalisation des opérations de restructuration, avoir à sa charge, au jour de l'introduction de sa demande, un nombre de membres de personnel supérieur à celui existant au 31 décembre 2000 et ce, en raison du transfert de membres du personnel d'une autre société;

Het gaat hierbij zowel om een groter aantal personeelsleden (Duitsland, Frankrijk, Finland, Spanje) als om een verhoging van personeelsvaardigheden (Italië, Griekenland).
Celle-ci porte à la fois sur une augmentation du personnel (Allemagne, France, Finlande, Espagne) et sur une mise à jour de ses connaissances (Italie, Grèce).

6° over een minimumaantal personeelsleden beschikken dat gelijk staat met twee voltijdse werkkrachten, waarvan één een gediplomeerd sociaal bemiddelaar is of kan bogen op een ervaring op sociaal vlak, en één personeelslid dat belast is met de prospectie en het afsluiten van beheersovereenkomsten en huurcelen; een groter aantal personeelsleden kan voorgesteld worden door het begeleidingscomité bedoeld in artikel 10, volgens het aantal woningen dat beheerd moet worden en volgens het sociale profiel van de huurders;
6° disposer d'un personnel minimal équivalent à deux temps plein constitué d'un médiateur social diplômé ou pouvant justifier d'une expérience dans le domaine social et d'un agent affecté à la prospection et à la conclusion des contrats de gestion et des contrats de bail; des effectifs de personnel plus importants peuvent être suggérés par le comité d'accompagnement visé à l'article 10, suivant le nombre de logements à gérer et les caractéristiques sociales des locataires;