Vertaling van "groter welzijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte
FNI à longue portée | forces nucléaires intermédiaires à longue portée

hogere/grotere/verhoogde dwarshelling(shoek)
angles d'inclinaison latérale élevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze context is de zorg voor de biodiversiteit een integrerend onderdeel van duurzame ontwikkeling en een belangrijke voorwaarde voor concurrentievermogen, groei, werkgelegenheid en een groter welzijn.
Ainsi, la préoccupation pour la biodiversité fait partie intégrante du développement durable. Elle sous-tend la compétitivité, la croissance et l'emploi et améliore les conditions de vie.

Een recent OESO-rapport wijst erop dat leren en investeren in human capital niet alleen gepaard gaat met een toename van het BBP, maar ook met een sterkere betrokkenheid bij de civiele samenleving, groter welzijn en een lagere criminaliteit [2].
En effet, un récent rapport de l'OCDE indique que l'éducation et la formation et l'investissement dans le capital humain ne se traduisent pas seulement en termes d'augmentation du PNB mais aussi en termes d'amélioration de la participation civique et du bien-être perçu et de baisse de la criminalité [2].

« [beoogt] het artikel [...] echter meer, nl. een groter welzijn.
« Cet article va toutefois plus loin et vise notamment à assurer un plus grand bien-être.

Dit zal bijdragen tot een groter en langduriger fysiek, sociaal en geestelijk welzijn.
De telles mesures contribueront à augmenter leur bien-être physique, social et mental et à en prolonger la durée.

Dat is iets anders dan een aanpak die exclusief is gericht op de ziekten, de ziekenhuizen en de technologie. Er is meer oog voor de doeltreffendheid met de bedoeling tot een groter welzijn te komen.
C'est autre chose qu'une approche exclusivement ciblée sur les maladies, les hôpitaux et la technologie, qui vise davantage l'efficacité et ce, en vue de promouvoir un meilleur bien-être.

Mevrouw De Schamphelaere licht toe dat dit amendement een meer pluridisciplinaire aanpak beoogt van de psychosociale belasting en een grotere integratie nastreeft van de wetgeving betreffende het welzijn op het werk.
Mme De Schamphelaere explique que cet amendement prévoit une approche davantage multidisciplinaire de la charge psychosociale et tend à une plus grande intégration de la législation relative au bien-être au travail.

Ook in het algemeen blijken de Brusselse gewestuitgaven groter te zijn dan die van Vlaanderen en Wallonië. Dit komt onder meer doordat het Brussels Gewest de Franse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschap blijkt te betoelagen voor onder meer onderwijs en welzijn.
En termes généraux aussi, les dépenses régionales de Bruxelles s'avèrent être supérieures à celles de la Flandre et de la Wallonie, ce qui est entre autres dû au fait que la Région de Bruxelles-Capitale subventionne la Commission communautaire française et la Communauté française pour l'enseignement et le bien-être notamment.

Overeenkomstig de Europese strategie voor biowetenschappen en biotechnologie zal dit bijdragen tot een groter concurrentievermogen van Europese landbouw-, biotechnologie-, zaaigoed- en voedingsmiddelenbedrijven, met name het hightech MKB, en tegelijkertijd het maatschappelijk welzijn en de welvaart verbeteren.
Dans l'esprit de la stratégie européenne concernant les sciences du vivant et la biotechnologie , ces actions contribueront à augmenter la compétitivité des entreprises européennes dans les secteurs agricole, biotechnologique et de l'alimentation humaine et animale, notamment celle des PME de haute technologie, tout en améliorant la protection sociale et le bien-être.

Hoe sneller we België kunnen opdoeken, hoe groter de kans dat Brussel zal kiezen voor het gezond verstand en voor een toekomst van werk, welvaart en welzijn en dus voor een Vlaamse toekomst, in plaats van een uitzichtloze toekomst in een artificieel Wallo-Brux.
Plus vite nous liquiderons la Belgique, plus il y a de chances que Bruxelles opte pour le bon sens et pour un avenir fait de travail, de prospérité, donc pour un avenir flamand plutôt qu'une absence de perspective d'avenir au sein d'une Wallonie-Bruxelles artificielle.