Vertaling van "grotere banken daarbij " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het transformatieplan zullen deze 51 instellingen samensmelten tot tien grotere banken. Daarbij gaat het om acht regionale banken met balanstotalen van 1,9 miljard EUR tot 5,3 miljard EUR die in verschillende delen van Oostenrijk actief zullen zijn, alsook om twee speciale banken, Sparda Bank Austria (0,8 miljard EUR) en Ärzte-/Apothekerbank (1,1 miljard EUR).
Dans le cadre du plan de transformation, ces 51 établissements seront fusionnés en 10 banques de plus grande taille, à savoir huit banques régionales affichant un bilan compris entre 1,9 milliard d'EUR et 5,3 milliards d'EUR, qui exercent des activités dans différentes parties du territoire autrichien, ainsi que deux banques spécialisées, à savoir la Sparda Bank Austria (0,8 milliard d'EUR) et la Ärzte-/Apothekerbank (1,1 milliard d'EUR).

De banken speculeren genadeloos en een zeer groot deel van de winsten van grote ondernemingen wordt geïnvesteerd als financieringskapitaal, omdat de winstmarges daarbij groter zijn, in plaats van dat ze teruggevoerd worden in de productie.
Les banques spéculent sans merci et une très grande partie des profits des grandes entreprises est investie comme capital financier, car les marges de profit sont plus élevées, plus que si on réinjectait l’argent dans la production.

We verwachten van de minister ook dat hij de herstructurering van de banken voltooit met het oog op een beter risk management, een grotere solvabiliteit en betere liquiditeitsratio's, zonder daarbij de strenge regels voor speculatieve transacties uit het oog te verliezen.
Nous attendons aussi du ministre qu'il achève la restructuration des banques en vue de parvenir à une meilleure gestion des risques, à une plus grande solvabilité et à de meilleurs ratios de liquidité, sans oublier des règles strictes concernant les opérations de nature spéculative.