Vertaling van "grotere rol spelen bij 55-plussers " (Nederlands → Frans) :

Ze stelt vast dat er, wat de verloopintentie betreft, geen specifieke risicofactoren zijn die een grotere rol spelen bij 55-plussers dan bij 45-tot 54-jarigen.
Elle constate qu'en ce qui concerne l'intention de départ, il n'y a pas de facteur de risque spécifique qui joue davantage chez les 55 ans et plus que chez les 45-54 ans.

Dat zal voortaan 1.500 snel inzetbare manschappen tellen en over een groter arsenaal beschikken om zijn diverse opdrachten uit te voeren: een vluggere mobilisatie aan de buitengrenzen mogelijk maken; een grotere rol spelen bij het terugsturen van migranten zonder verblijfsrecht in Europa, met name door gezamenlijke terugkeeroperaties te organiseren en door hulp te bieden bij het verkrijgen van de benodigde administratieve documenten; persoonsgegevens verzamelen en aan Europol overmaken in het kader van de strijd tegen grensoverschrijdende en georganiseerde misdaad en tegen terreur; buiten Europa opereren en informatie uitwisselen met steeds meer landen, waarvan sommige de mensrechten met voeten treden, en dat alles zonder democratische controle door het Parlement.
Celle-ci aura désormais 1.500 hommes à disposition et rapidement mobilisables ainsi qu'un arsenal renforcé pour réaliser ses divers missions: permettre un déploiement plus rapide aux frontières extérieures; assumer un rôle accru dans l'expulsion de migrants sans droit au séjour en Europe, en organisant notamment des opérations de retours conjoints et en aidant à l'obtention des documents administratifs nécessaires; collecter et transmettre des données personnelles à Europol dans le cadre de la lutte contre le crime transfrontalier, le crime organisé et la lutte anti-terroriste; se déployer hors de l'Europe et échanger des informations avec un nombre croissant de pays, dont certains bafouent les droits humains, tout cela sans contrôle démocratique parlementaire.

Ook in de gedwongen terugkeer van migranten zal Frontex een grotere rol spelen.
Dans le retour forcé de migrants, Frontex jouera également un rôle plus important.

— actief een grotere rol spelen in de wereldarena om tot een grotere rechtvaardigheid te komen in de internationale handel.
— jouer un rôle actif et accru dans l'arène mondiale en vue de parvenir à une plus grande équité dans le commerce international.

Om maar één voorbeeld te nemen: u weet net als ik dat het financieringssysteem van de gezondheidszorg in Nederland zeer verschillend is, waar de privéverzekeraars een grotere rol spelen.
Pour ne prendre que cet exemple, vous savez tout comme moi que le système de financement des soins de santé est différent aux Pays-Bas, avec un rôle accru des assureurs privés.

Ik heb er in de vorige legislatuur trouwens voor gezorgd dat de provinciale medische commissies ter zake een grotere rol spelen.
J’ai notamment veillé, durant la précédente législature, à renforcer le rôle des Commissions médicales provinciales dans cette matière.

Prioritaire actie 5.22 verwijst nu naar de invoering van een "burgercomité voor toezicht en wederzijdse hulp" dat rekening houdt met de grotere rol die burgers moeten spelen bij de daling van het risico op overstromingen, door de beschermingsmaatregelen die ze nemen, door sensibilisering van nieuwe buren, door elkaar te helpen als er zich een overstroming voordoet en door de informatie die ze aan de instanties kunnen geven.
L'action prioritaire 5.22 fait maintenant référence à la mise en place de « comité citoyen de veille et d'entraide » tenant compte du rôle majeur que les citoyens ont à jouer dans la diminution des risques d'inondations par les mesures de protection qu'ils adoptent, par le sensibilisation qu'ils peuvent faire à des voisins nouvellement installés ou encore par l'entraide lors de la survenance d'une inondation et par les informations qu'ils pourront donner aux autorités.

Volgend op de hernomen handelsbetrekkingen tussen Cuba en de VS zag zij mogelijkheden voor Nederland om een grotere rol te gaan spelen in de handel met Cuba.
Dans la foulée de la reprise des relations commerciales entre Cuba et les États-Unis, elle a vu une opportunité pour les Pays-Bas de renforcer leur position commerciale à Cuba.

1. a) Bent u het idee genegen om ook de politie een grotere rol te laten spelen bij de inning van penale boetes, gekoppeld aan een vergoeding voor die politie, gezien een en ander niet tot haar kerntaken behoort? b) Zoja, welke initiatieven plant u dienaangaande? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?
Jugeant l'idée intéressante, il m'a toutefois renvoyé vers vous étant donné que la perception des amendes pénales relève de vos compétences. 1. a) Etes-vous favorable à l'idée d'impliquer davantage la police dans la perception des amendes pénales, tout en lui octroyant une indemnisation pour ce travail qui ne relève pas de ses tâches essentielles? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?