Traduction de «grotere soepelheid voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

146. In werkdocument nr. 190, door het Verenigd Koninkrijk ingediend in tweede lezing, werd met het oog op een grotere soepelheid voorgesteld de termen « in de wettelijk voorgeschreven vorm » te vervangen door « in de eventueel voorgeschreven vorm », zodat de toestemming niet op schrift moet worden gegeven.
146. Dans le Document de travail No 190, présenté par le Royaume-Uni en deuxième lecture, il était proposé de remplacer les mots « dans les formes légales requises » par « dans les formes éventuellement requises », pour plus de souplesse, afin de ne pas soumettre le consentement à une forme prescrite.

De voorgestelde bepaling zorgt dat de opname van machines op de lijst met grotere soepelheid kan verlopen.
La disposition susmentionnée permettra une plus grande souplesse pour ce qui est de l'inscription des machines sur la liste.

In het eerste amendement wordt een grotere soepelheid voorgesteld op het vlak van de opsporing van niet-verzekerde voertuigen.
Le premier amendement préconise une plus grande souplesse en matière de détection des véhicules non assurés.