Traduction de «grotere vrijheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs
Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
droits politiques [ liberté politique ]

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

godsdienstvrijheid | vrijheid van eredienst | vrijheid van godsdienst
liberté de religion | liberté religieuse

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

in vrijheid stellen
mettre en liberté

vrijheid van komen en gaan
liberté d'aller et de venir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch beschikt de instelling voortaan over een grotere vrijheid met betrekking tot de wijze waarop zij haar beleggingen structureert (equity, mezzaninefinanciering, schuldbewijzen, aandeelhoudersleningen...), wat die structurering vergemakkelijkt, zonder te raken aan de doelstelling van de beleggersbescherming.
Toutefois, une plus grande liberté est désormais laissée à l'organisme en ce qui concerne la manière dont il choisit de structurer ses investissements (equity, financement mezzanine, titres de dette, prêts d'actionnaire...), ce qui paraît de nature à faciliter la structuration des investissements, tout en ne portant pas atteinte à l'objectif de protection des investisseurs.

Het voorstel geeft havens een grotere vrijheid om heffingen te innen en stuurt aan op een grotere transparantie op het gebied van overheidsfinanciering.
La proposition étend la liberté des ports de percevoir des redevances et renforce la nécessité de transparence dans les financements publics.

58. herhaalt dat de vereenvoudiging van het beheer van Europese onderzoeksfinanciering een enorme sprong voorwaarts vereist; is van mening dat bij de vereenvoudiging het zwaartepunt dient te liggen bij de vervanging van de huidige op controle gebaseerde aanpak door een meer op vertrouwen gebaseerde aanpak met een grotere bereidheid tot het tolereren van risico's, hetgeen met name voordelig is voor kmo's; verzoekt om tenuitvoerlegging van alle vastgestelde vereenvoudigingsmaatregelen in het nieuwe GSK, waaronder een ruimere marge voor het aanvaardbaar risico op fouten, algemene aanvaarding van gangbare boekhoudpraktijken, toepassing van forfaitaire bedragen en vaste tarieven (op vrijwillige basis), vereenvoudiging van de procedures voor aanvragen en contracten en van de voorschriften inzake voorfinanciering en subsidiabiliteit, een aanzienlijke afzwakking van de vereisten inzake financiële verslaglegging en wetenschappelijke rapportage, verkorting van de tijd tot aan ondertekening van een contract tot ten hoogste 6 maanden en een aanzienlijke verkorting van de subsidietoekennings- en betalingstermijn, alsmede een grotere vrijheid voor de deelnemers bij de organisatie en het beheer van projecten en in de keuze van hun onderzoekspartners;
58. réaffirme que la simplification de la gestion du financement de la recherche européenne suppose d'énormes progrès; estime qu'en vue d'une telle simplification, il est nécessaire de passer de l'approche actuelle, basée sur le contrôle, à une approche davantage fondée sur la confiance et la tolérance au risque, ce qui serait particulièrement bénéfique aux PME; appelle à la mise en œuvre de toutes les mesures de simplification relevées dans le nouveau CSC, y compris une plus grande marge pour le risque d'erreur tolérable, l'acceptation généralisée des pratiques comptables usuelles, le recours à des montants et taux forfaitaires (sur une base volontaire), la simplification de l'application des procédures contractuelles et des règles de préfinancement et d'éligibilité des coûts, la réduction significative des exigences en matière de rapports scientifiques et financiers, le raccourcissement des délais de signature des contrats à six mois maximum et la réduction significative des délais d'engagement et de paiement, ainsi qu'une flexibilité accrue pour les participants en ce qui concerne la façon dont ils organisent et gèrent leurs projets et choisissent leurs partenaires;

Met grotere vrijheid, grotere verantwoordelijkheid en een eerlijker rechtssysteem zou Iran een van de meest creatieve en meest dynamische samenlevingen kunnen zijn in het Midden-Oosten.
Avec une liberté accrue, une plus grande responsabilité et une justice plus équitable, l'Iran peut devenir une des sociétés les plus créatives et dynamiques du Moyen-Orient.

Zij biedt de Europese burger een ruimere keus aan goederen en diensten van goede kwaliteit, een grotere vrijheid om naar andere EU-landen te reizen en daar te werken, studeren of wonen, en geeft ons bedrijfsleven grotere handelsmogelijkheden.
Il offre aux citoyens de l'UE un choix plus vaste de produits et services de qualité, une plus grande latitude de voyager, travailler, étudier et vivre dans d'autres pays de l'Union.

De interne markt biedt de mensen een ruimere keuze van kwaliteitsgoederen en -diensten, een grotere vrijheid om in andere EU-landen te reizen, te werken, te studeren en te wonen, en biedt het bedrijfsleven grotere handelsmogelijkheden.
Le marché intérieur donne aux citoyens un plus grand choix de produits et de services de qualité, plus de liberté pour voyager, travailler, étudier et habiter dans d'autres États membres de l'Union européenne et offre aux entreprises de plus grandes possibilités commerciales.

Een grotere vrijheid voor de Lid-Staten bij de uitvoering van de EU-wetgeving (vooral op het gebied van de door de EU genomen begeleidende maatregelen) zou ook meer gezamenlijke verantwoordelijkheid moeten betekenen.
Donner davantage de liberté aux États membres lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre la législation de l'UE (notamment en ce qui concerne les mesures d'accompagnement), cela suppose une plus grande coresponsabilité.

De diensten van de Commissie werken in verband daarmee aan de aanpassing van een aantal voorschriften betreffende de toepassing van artikelen 85 en 86 van het Verdrag met inachtneming van de grotere vrijheid op het gebied van de prijsvorming en het bestaan van de eengemaakte markt zonder binnengrenzen.
Dans cette perspective, les services de la Commission travaillent à l'actualisation de certaines règles concernant l'application des articles 85 et 86 du Traité prenant en considération la liberté accrue en ce qui concerne la fixation des tarifs et l'existence du marché unique sans frontières internes.