Traduction de «group heeft gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit najaar heeft de Science Group van het Alcohol and Health Forum een rapport gepresenteerd getiteld "The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people".
L’automne dernier, à la demande de l’Alcohol and Health Forum, son Science Group a présenté un rapport intitulé «The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people» (l’impact du marketing sur le volume et les modes de consommation de boissons alcoolisées, en particulier chez les jeunes).

11. wijst erop dat de Commissie naar aanleiding van het verzoek van het Parlement om een professioneel personeelsbeheer op 26 juli 2000 de resultaten van het onderzoek van het panel van deskundigen (zgn. Peer Group) heeft gepresenteerd, waarin kernprioriteiten en zogenaamde negatieve prioriteiten worden genoemd, maar is bezorgd over de rechtsgrondslag voor, de omvang van en de selectiecriteria voor de vervroegde pensioenregeling die voor circa 600 ambtenaren is bedoeld;
11. observe qu'en réponse à l'appel du Parlement en faveur d'une gestion professionnelle des ressources humaines, la Commission a présenté les résultats des travaux du groupe des pairs le 26 juillet 2000 qui identifie les priorités essentielles ainsi que les priorités qualifiées de négatives, mais est préoccupé par la base juridique, ainsi que par l'ampleur et par les critères de sélection de la retraite anticipée, prévue pour quelque 600 fonctionnaires;

In november 2002 heeft de Britse High Level Working Group on Access to Medicines, waarin de Commissie heeft deelgenomen, een reeks aanbevelingen gepresenteerd om specifieke acties op het gebied van OO te ondersteunen en om een vrijwillig systeem van wijdverbreide gedifferentieerde prijsstelling als operationele norm te bevorderen.
En novembre 2002, le groupe de travail britannique de haut niveau sur l'accès aux médicaments, auquel a participé la Commission, a présenté une série de recommandations en vue de soutenir des actions spécifiques en matière de recherche-développement et de faciliter l'adoption d'un système facultatif et généralisé de tarification échelonnée en tant que norme de fonctionnement.

Commissaris Vassiliou heeft het rapport gepresenteerd dat in januari van dit jaar is uitgebracht onder de titel "The New Renaissance", en nu in alle EU-talen beschikbaar is ( [http ...]
Mme Vassiliou, membre de la Commission, a présenté le rapport, intitulé "La Nouvelle Renaissance", que le comité a publié en janvier de cette année et qui est désormais disponible dans toutes les langues de l'UE ( [http ...]